Translation of perceived into German
Adjective
perception
generally recognized to be true- The perceived benefits of the policy were widely discussed.Die wahrgenommenen Vorteile der Politik wurden breit diskutiert.
understood
as seen or understood by someone- Her perceived attitude was not well received by the team.Ihre wahrgenommene Haltung wurde vom Team nicht gut aufgenommen.
Expressions with perceived: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of perceived in English
Examples of perceived in a sentence
His perceived arrogance made him unpopular. His perceived intentions were questioned by the committee. The perceived threat was taken seriously by the authorities.
realization
notice or realize something not obvious- I perceived a hint of sadness in his voice.Ich bemerkte einen Hauch von Traurigkeit in seiner Stimme.
awareness
become aware through the senses- She perceived a change in the atmosphere.Sie nahm eine Veränderung in der Atmosphäre wahr.
cognition
form an opinion based on observation- They perceived him as a strong leader.Sie nahmen ihn als starken Führer wahr.
Translations of "perceived" in Context ordered by category and frequency
In relationships, lasting love is often perceived as the holy grail.
In Beziehungen wird dauerhafte Liebe oft als das Nonplusultra wahrgenommen.
His laughter after the mistake was perceived as an insult by those present.
Sein Lachen nach dem Fehler wurde von den Anwesenden als Beleidigung empfunden.
Parents sometimes slam video games for their perceived negative impact on children's behavior.
Eltern kritisieren manchmal Videospiele scharf wegen ihres vermeintlich negativen Einflusses auf das Verhalten von Kindern.
Doping is often perceived as a shortcut to success in athletics.
Doping wird oft als Abkürzung zum Erfolg im Sport angesehen.
However this can only be perceived through an advanced sixth sense reading.
Dieses Vorgehen kann jedoch nur mit dem Sechsten Sinn erkannt werden.
I heard something from him a hundred years later, perceived.
Ich habe erst gefühlte hundert Jahre später von ihm etwas gehört.
These however are not perceived at first sight by your environment.
Diese werden aber von Ihrem Umfeld nicht auf den ersten Blick gesehen.
What was just perceived as nearness, suddenly becomes distance.
Was eben noch als Nähe wahrnehmbar war, wird plötzlich Distanz.
perceived: Examples and translations in context
She was unfavorably perceived after making unkind remarks about her coworkers.
Nach ihren unfreundlichen Bemerkungen über ihre Kollegen wurde sie negativ wahrgenommen.
She was perceived as controlling because she always dictated the group's plans.
Sie wurde als bevormundend wahrgenommen, weil sie stets die Pläne der Gruppe diktierte.
The actress is perceived as vain due to her constant selfies.
Die Schauspielerin wird wegen ihrer ständigen Selfies als eitel wahrgenommen.
The vintage coat was perceived as charmingly unfashionable by the young hipsters.
Der Vintage-Mantel wurde von den jungen Hipstern als charmant unmodisch wahrgenommen.
He was perceived as self-centered due to his constant need for attention.
Er wurde als ichbezogen wahrgenommen, weil er ständig Aufmerksamkeit benötigte.
Cultural norms can influence how body contact is perceived and practiced.
Kulturelle Normen können beeinflussen, wie Körperkontakt wahrgenommen und praktiziert wird.
Advertisements for diets often target the fears of being perceived as obese.
Werbung für Diäten zielt oft auf die Ängste ab, als fettleibig wahrgenommen zu werden.
His provocative speech was perceived as an act of war by neighboring states.
Seine provokative Rede wurde von den Nachbarstaaten als kriegerischer Akt wahrgenommen.
See also: