Translation of perceive into German
Verb
realization
notice or realize something not obvious- I perceived a hint of sadness in his voice.Ich bemerkte einen Hauch von Traurigkeit in seiner Stimme.
awareness
become aware through the senses- She perceived a change in the atmosphere.Sie nahm eine Veränderung in der Atmosphäre wahr.
cognition
form an opinion based on observation- They perceived him as a strong leader.Sie nahmen ihn als starken Führer wahr.
Synonyms and analogies of perceive in English
Examples of perceive in a sentence
They perceived the distant sound of thunder. He perceived the aroma of fresh coffee. They perceived a hint of sarcasm in his voice. She perceived the changes as beneficial to the team. He perceived the gesture as a sign of goodwill.
Translations of "perceive" in Context ordered by category and frequency
Culture and tradition often influence the way we perceive coming of age.
Kultur und Tradition beeinflussen oft, wie wir das Erwachsenwerden wahrnehmen.
They perceive it as an inflated production without meaning or reason.
Sie empfinden es als eine aufgeblasene Produktion ohne Sinn und Verstand.
As discussed above, chickens perceive light differently from humans.
Hühner sehen, wie bereits gesagt, das Licht anders als Menschen.
On its own, the eye must perceive what color is.
Das Auge muss von sich aus erkennen, was die Farbe ist.
They will perceive the meanings and characters of the story without much trouble.
Sie werden die Bedeutungen und Charaktere der Geschichte ohne Mühe verstehen können.
I am certain that the pianist will not perceive a delay.
Ich bin sicher, dass der Pianist keine Verzögerung spüren wird.
Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
Männer betrachten es manchmal als Zeichen der Schwäche, Gefühle zu zeigen.
We perceive a deeper sense to our work, and get positive feedback.
Wir erleben einen tieferen Sinn in unserer Arbeit und positives Feedback.
perceive: Examples and translations in context
There are cultural differences at play in how people perceive this advertisement.
Es sind kulturelle Unterschiede im Spiel, wie die Menschen diese Werbung wahrnehmen.
Having a good name can significantly impact how others perceive you.
Ein guter Ruf kann erheblich beeinflussen, wie andere dich wahrnehmen.
Brand equity affects how consumers perceive value in a product.
Markenwert beeinflusst, wie Verbraucher den Wert eines Produkts wahrnehmen.
The thinning of the atmosphere affects how we perceive stars.
Die Ausdünnung der Atmosphäre beeinflusst, wie wir Sterne wahrnehmen.
An author's writing style can influence how readers perceive their message.
Der Schreibstil eines Autors kann beeinflussen, wie Leser seine Botschaft wahrnehmen.
First impressions often influence how we perceive people later on.
Erste Eindrücke beeinflussen oft, wie wir Menschen später wahrnehmen.
Brand identity affects how consumers perceive the quality of a product.
Die Markenidentität beeinflusst, wie Verbraucher die Qualität eines Produkts wahrnehmen.
The mind boggles at how differently people perceive the same environment.
Es ist erstaunlich, wie unterschiedlich Menschen die gleiche Umgebung wahrnehmen.
See also: