people of colour translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
people of colour exp.
Farbige

Entry related to:colour

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Leute von Rang und Namen
exp.
solche Leute
exp.
Leute seines Schlags
exp.
alle möglichen Leute
exp.
Leute aller Stände
exp.
Menschen aller Nationen
exp.
Farbtupfer
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

people

  
1       pl  
a    Menschen    pl     ,   (not in formal context)    Leute    pl  
we're concerned with people      uns geht es um die Menschen  
French people are very fond of their food      die Franzosen lieben ihre gute Küche  
that's typical of Edinburgh people      das ist typisch für (die) Leute aus Edinburgh  
a job where you meet people      eine Arbeit, wo man mit Menschen or Leuten zusammenkommt  
people who need people      Menschen, die andere Menschen brauchen  
all the people in the world      alle Menschen auf der Welt  
all people with red hair      alle Rothaarigen  
some people don't like it      manche Leute mögen es nicht  
most people in show business      die meisten Leute im Showgeschäft  
aren't people funny?      was gibt es doch für seltsame Menschen or Leute?  
the people you meet!      Menschen or Leute gibts!  
why me of all people?      warum ausgerechnet ich/mich?  
I met Harry of all people!      ausgerechnet Harry habe ich getroffen!  
of all people who do you think I should meet?      stell dir mal vor, wen ich getroffen habe?  
what do you people think?      was haltet ihr denn davon?  
poor people      arme Leute    pl  , Arme    pl     
blind people      Blinde    pl     
disabled people      Behinderte    pl     
middle-aged people      Menschen    pl   mittleren Alters  
old people      Senioren    pl     
city people      Stadtmenschen    pl     
country people      Menschen    pl   vom Land, Landleute    pl   dated     
some people!      Leute gibts!  
some people have all the luck      manche Leute haben einfach Glück  
b    (=inhabitants)   Bevölkerung    f     
the people of Rome/Egypt etc      die Bevölkerung von Rom/Ägypten etc  
Madrid has over 5 million people      Madrid hat über 5 Millionen Einwohner  
c    (=one, they)   man  
(=people in general, the neighbours)  
die Leute  
people say that ...      man sagt, dass ...  
what will people think!      was sollen die Leute denken!  
people in general tend to say ...      im Allgemeinen neigt man zu der Behauptung ...  
d    (=nation, masses, subjects)   Volk    nt     
the common people      das einfache Volk, die breite Masse  
a man of the people      ein Mann    m   des Volkes  
government by the people (of the people)      eine Regierung des Volkes  
the Belgian people      die Belgier    pl  , das belgische Volk  
People's police/Republic etc      Volkspolizei    f  /-republik    f  etc  
2       vt   besiedeln  
to be peopled by      bevölkert sein von  
the world seems to be peopled with idiots      die Welt scheint von Idioten bevölkert zu sein  


boat people         pl   Bootsflüchtlinge    pl     
business people         pl   Geschäftsleute    pl     
country people         pl   Leute    pl   vom Land(e)  
flower people         pl   Blumenkinder    pl     
old people's home         n   Altenheim    nt     
people carrier         n  
  (Aut)  
Großraumlimousine    f  , Van    m     
people mover         n  
a    (=moving pavement)   Rollband    nt  
b      (Aut)       people carrier  
people power         n   Basisdemokratie    f     
People's Dispensary for Sick Animals         n     (Brit)   kostenloses Behandlungszentrum für Haustiere   kostenloses Behandlungszentrum für Haustiere  
Plain People         pl     (US)   Sammelbegriff for Mitglieder christlicher Glaubensgruppen wie den Amish, die bewusst einfach leben   Sammelbegriff for Mitglieder christlicher Glaubensgruppen wie den Amish, die bewusst einfach leben  
street people         pl   Obdachlose    pl     
travelling people         pl   fahrendes Volk
Translation English - German Collins Dictionary  
"people of colour": examples and translations in context
Criminalising what people think amounts to attempted censorship and diverts attention from violent criminal attacks on people of colour and foreigners. Die Kriminalisierung dessen, was Menschen denken, kommt einer versuchten Zensur gleich und lenkt die Aufmerksamkeit von kriminellen Gewalttaten gegen Farbige und Ausländer ab.
At Dell, women and people of colour represent: Die in der Belegschaft von Dell tätigen Frauen und Angehörige von Minderheiten umfassen
Criminalising what people think amounts to attempted censorship and diverts attention from violent criminal attacks on people of colour and foreigners. Die Kriminalisierung dessen, was Menschen denken, kommt einer versuchten Zensur gleich und lenkt die Aufmerksamkeit von kriminellen Gewalttaten gegen Farbige und Ausländer ab.
They are people of other colours they are the majority. Es sind Frauen, es sind die Armen und die Arbeiter.
Given those characteristics the identification of people through the colour of the bracelets is intended as primary use, whereas the printed sequential number fulfils a secondary use. Angesichts dieser Merkmale sind die Armbänder hauptsächlich zur Identifizierung von Personen anhand der Armbandfarbe bestimmt, wobei die aufgedruckte fortlaufende Nummer nur einen Nebenzweck erfüllt.
The streets get crowded of people and become full of colours and happiness, a sample of cordiality and tolerance. Die bunten Straßen strahlen Freude, Herzlichkeit und Toleranz aus.
See how “people of colour” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising