Translation of peg into German
Noun
clothesline
- She used a peg to hang the laundry.Sie benutzte eine Wäscheklammer, um die Wäsche aufzuhängen.
music
part of a musical instrument for tuning- She adjusted the peg to tune the guitar.Sie stellte den Wirbel ein, um die Gitarre zu stimmen.
Verb
fastening
- She pegged the tent to the ground.Sie befestigte das Zelt am Boden.
action
- He pegged the ball across the field.Er warf den Ball mit voller Kraft über das Feld.
Expressions with peg: examples in English and translations in German
Images of peg
(household) Haken 
(clothesline) Wäscheklammer 
(music) Wirbel 
(climbing) Haken 
(medical) Prothese
Synonyms and analogies of peg in English
Examples of peg in a sentence
The kitchen towel was hanging from a peg. He grabbed a peg to secure the tent fabric. The wind blew away the peg holding the banner. Hang your coat on the wooden peg. The shelf rested on two metal pegs. The violin's peg was loose, affecting its sound.
He tightened the peg on the cello before the concert. The peg was maintained despite market fluctuations. Investors were concerned about the peg's stability. She poured herself a peg to unwind. A peg of brandy was his evening ritual. She slid her peg ahead after winning the round. Each player starts with a peg at zero. The climber secured the peg before ascending. A loose peg can be dangerous on steep climbs. The soldier was fitted with a peg after losing his leg. He adjusted to life with a peg quite well. He pegged the clothes to the line to dry. They pegged the notice to the bulletin board. She pegged the stone into the river. He pegged the snowball at his friend. She pegged quickly, gaining an early lead. They pegged their scores accurately throughout the game. They decided to peg their currency to the euro. The government pegged the exchange rate to combat inflation. The report pegs inflation at three percent. Her accent pegged her as local.
abr: price/earnings to growth
- The PEG of this company is very low.Das PEG dieses Unternehmens ist sehr niedrig.
abr: polyethylene glycol
- PEG is often used in laxatives.PEG wird häufig in Abführmitteln verwendet.
acr: percutaneous endoscopic gastrostomy
- The doctor recommended a PEG for long-term feeding.Der Arzt empfahl eine PEG für die langfristige Ernährung.
acr: public, educational, and government
- The PEG channel aired the city council meeting.Der Bürger-, Bildungs- und Regierungskanal übertrug die Stadtratssitzung.
Translations of "peg" in Context ordered by category and frequency
The angled peg is ideal for quick and easy securing of the eyelet.
Der abgewinkelte Zapfen ist perfekt für das schnelles und einfaches Einspannen der Öse.
The lead can be locked into position with the peg provided...
Das Blei kann in seiner Position durch den mitgelieferten Stift...
Tomatoes are tied to a peg, which is driven into the ground.
Tomaten werden an einen Pflock gebunden, der in den Boden getrieben wird.
Each tuning peg on the instrument should be regularly checked and maintained.
Jeder Wirbel am Instrument sollte regelmäßig überprüft und gewartet werden.
Children at the park admired the man with a peg leg.
Die Kinder im Park bewunderten den Mann mit dem Holzbein.
The government decided to peg the market rather than allow a free float.
Die Regierung beschloss, den Wechselkurs fest zu koppeln, statt einen freien Float zuzulassen.
When they peg out the field, it makes planning much easier.
Wenn sie das Feld abstecken, wird die Planung viel einfacher.
The peg wider fits virtually all guitars, banjos and mandolins.
Der breitere Peg passt praktisch alle Gitarren, Banjos und Mandolinen.
peg: Examples and translations in context
By inserting the coin, you set a peg in motion.
Durch das Einwerfen der Münze habt ihr einen Zapfen in Bewegung gesetzt.
This is the small peg on the side of your loom.
Dieser ist über dem kleinen Zapfen seitlich am Loom.
This will lift the loop up and off the peg.
Das hebt die Schlinge vom Zapfen ab.
Lower the right side peg into the slot.
Setzen Sie den Zapfen auf der rechten Seite in das Loch ein.
Repeat this for every peg in the round.
Wiederhole das bei jedem Zapfen in der Runde.
Repeat this for each peg on the loom.
Wiederhole das bei jedem Zapfen des Looms.
Place this loop onto the anchor peg.
Führe diese Schlinge über den ersten Zapfen.
The back has a peg for attachment.
Die Rückseite hat einen Zapfen für die Befestigung.
See also: