Translation of particularization into German
Noun
process or description
- The particularization of the plan made everything clear.Die Konkretisierung des Plans machte alles klar.
Synonyms and analogies of particularization in English
Examples of particularization in a sentence
The engineer's particularization saved weeks of rework.
Translations of "particularization" in Context ordered by category and frequency
The particularization of the instructions helped everyone understand their individual roles.
Die Präzisierung der Anweisungen half jedem, seine individuelle Rolle zu verstehen.
She emphasized the particularization of customer feedback to improve service.
Sie betonte die Präzisierung des Kundenfeedbacks, um den Service zu verbessern.
Not least of all it is the altered technological processes that enable making the cuts of particularization invisible.
Nun sind es nicht zuletzt die gewandelten technologischen Verfahren, die es ermöglichen, die Schnitte der Partikularisierung unsichtbar zu machen.
To 2 belongs individuation of 3, and particularization of 1 as practice.
Zu 2 Individuierung von 3, Partikularisierung von 1 als Praxis.
particularization: Examples and translations in context
Effective particularization of our strategy made it easier to reach our audience.
Eine effektive Präzisierung unserer Strategie erleichterte es, unser Publikum zu erreichen.
With particularization, our policies became clearer and more understandable for employees.
Durch die Präzisierung wurden unsere Richtlinien klarer und verständlicher für die Mitarbeiter.
During the meeting, the particularization of our objectives sparked a lively discussion.
Während der Besprechung führte die Präzisierung unserer Ziele zu einer lebhaften Diskussion.
Their particularization of the problem revealed underlying issues we had not considered.
Ihre Präzisierung des Problems offenbarte grundlegende Probleme, die wir nicht berücksichtigt hatten.
The report's particularization of data gave stakeholders a clear view of trends.
Die Präzisierung der Daten im Bericht gab den Stakeholdern einen klaren Überblick über die Trends.
The particularization of our requirements led to a more successful project outcome.
Die Präzisierung unserer Anforderungen führte zu einem erfolgreicheren Projektergebnis.
We need to focus on the particularization of our goals for better clarity.
Wir müssen uns auf die Präzisierung unserer Ziele konzentrieren, um mehr Klarheit zu gewinnen.
The logical direction of the translation is generally correct, in my view: the translator has managed to prevent an immediate localization, territorialization and particularization of a condition essentially defined as global, and this was no doubt the major risk in misunderstanding the original text.
Ich glaube sogar, dass die logische Ausrichtung der Übersetzung generell korrekt ist - der Übersetzerin ist es gelungen, eine unmittelbare Lokalisierung, Territorialisierung und Partikularisierung eines im Wesentlichen global definierten Zustandes zu vermeiden, und das war zweifelsohne die mit einer Fehlinterpretation des Originaltextes verbundene Hauptgefahr.