Translation of partial performance into German
Noun
legal
- The judge considered the tenant's partial performance before deciding on damages.Der Richter berücksichtigte die Teilerfüllung des Mieters, bevor er über den Schadensersatz entschied.
Synonyms and analogies of partial performance in English
Examples of partial performance in a sentence
The court found that the supplier’s partial performance did not satisfy the delivery clause.
Translations of "partial performance" in Context ordered by category and frequency
This also applies in case of default regarding a partial performance.
Dies gilt auch bei Verzug mit einer Teilleistung.
For a partial performance at the vendor's instigation, no additional delivery charges shall arise.
Bei Erbringung einer Teilleistung auf Veranlassung des Anbieters entstehen keine zusätzlichen Versandkosten.
6 sentence 3 shall apply to the entire contract if the partial performance is of no interest to it.
6 Satz 3 gilt für den ganzen Vertrag, wenn die teilweise Erfüllung für ihn kein Interesse hat.
The same applies if the buyer is late with regard to only partial performance.
Dies gilt auch dann, wenn der Käufer nur mit einer Teilerfüllung in Verzug ist.
partial performance: Examples and translations in context
The vendor is not entitled to provide partial performance.
Er ist nicht zur Erbringung von Teilleistungen berechtigt.
This also applies in cases in which partial performance was ordered.
Dies gilt auch hinsichtlich bestellter Teilleistungen.
The seller is entitled to partial delivery and partial performance at any time.
Der Verkäufer ist zu Teillieferungen und Teilleistungen jederzeit berechtigt.
The to that date already complete partial performance is to be remunerated.
Die bereits bis dahin erbrachte Teilleistung ist zu vergüten.
We shall be entitled to partial deliveries and partial performance at any time.
Zu Teillieferungen und Teilleistungen sind wir jederzeit berechtigt.
In case of partial default of the buyer, if the partial performance proves he has no interest for him, be entitled to withdraw from the entire contract.
Bei teilweisem Verzug ist der Besteller, wenn die teilweise Erfüllung für ihn nachweislich kein Interesse hat, berechtigt, von dem gesamten Vertrag zurückzutreten.
The transport costs will not be charged to the buyer if it is an additional coverage of the buyer's order or a partial performance of the order.
Die Versandkosten werden dem Käufer nicht berechnet, wenn es sich um die nachträgliche Deckung der Bestellung seitens des Käufers oder ihre teilweise Erfüllung handelt.
In case of partial impossibility, the purchaser is entitled to rescind the contract only with regard to the part of the contractual service, whose performance has become impossible, unless the partial performance is reasonable to him.
Bei teilweiser Unmöglichkeit ist der Besteller nur hinsichtlich des Teils der vertraglichen Leistung zum Rücktritt berechtigt, dessen Erfüllung unmöglich geworden ist, es sei denn die teilweise Erfüllung ist ihm nicht zumutbar.
See also: