Translation of partial delivery from English into German

Noun

Teillieferung f

Teilbelieferung

The supplier arranged a partial delivery due to low stock levels.Der Lieferant organisierte aufgrund geringer Lagerbestände eine Teillieferung.

Feedback:

More synonyms

Noun

Teillieferung

Please contact us separately if you want a partial delivery.

Bitte kontaktiere uns separat, wenn du eine Teillieferung wünscht.

This does not apply if the partial delivery has no independent value.

Dies gilt nicht, wenn eine Teillieferung keinen selbständigen Wert hat.

If you do not wish a partial delivery, please inform us.

Wenn Sie keine Teillieferung wünschen, bitten wir um Mitteilung.

The seller is entitled to bill each partial delivery separately.

Der Verkäufer ist berechtigt, jede Teillieferung separat zu berechnen.

You have the option to select between a complete and partial delivery.

Sie haben die Möglichkeit, zwischen Komplett- und Teillieferung zu wählen.

Defects of a partial delivery shall be without legal consequences for other deliveries.

Mängel bei einer Teillieferung sind ohne Rechtsfolgen für andere Lieferungen.

Each partial delivery constitutes a separate business transaction which can be invoiced separately.

Jede Teillieferung gilt als selbständiges Geschäft, das gesondert abgerechnet werden kann.

If partial delivery is desired, additional costs may be incurred.

Sollte eine Teillieferung dennoch gewünscht werden, können weitere Kosten entstehen.

Any periods only start to run upon receipt of the last partial delivery.

Etwaige Fristen beginnen erst mit dem Erhalt der letzten Teillieferung.

This does not apply if partial delivery is unacceptable to the Customer.

Dies geschieht nicht, wenn eine Teillieferung für den Kunden unzumutbar ist.