Translation of partial compensation from English into German
Noun
finance
- The insurance payout was just partial compensation for the damaged equipment.Die Versicherungszahlung war nur eine Teilentschädigung für die beschädigte Ausrüstung.
Examples of partial compensation in a sentence
The voucher offered only partial compensation for the canceled flight.
Translations of "partial compensation" in Context ordered by category and frequency
There is no right to partial compensation.
Ein Anspruch auf Teilentschädigung besteht nicht.
State aid for partial compensation for adverse weather events in the agriculture sector
Staatliche Beihilfe zum teilweisen Ausgleich der aufgrund extremer Witterungsverhältnisse im Agrarsektor erlittenen Verluste
Prices are being reduced - 20%, 15%, 30% - with a small compromise in Berlin, partial compensation and some illusions.
Man senkt die Preise - 20%, 15%, 30% - ein kleiner Kompromiß in Berlin, eine Teilkompensation und ein Schuß Illusionen.
One of the main incentive mechanisms of the parental allowance is partial compensation of the opportunity costs of childcare, which is also intended to encourage fathers to share the work in a spirit of partnership.
Als einer der wesentlichen Anreizmechanismen des Elterngelds gilt eine teilweise Kompensation der Opportunitätskosten der Kinderbetreuung, die auch Vätern eine partnerschaftliche Arbeitsteilung nahelegen soll.
In this case, the customer is not entitled to full or partial compensation of already paid amounts for not yet delivered services.
In diesem Fall hat der Kunde nicht das Recht auf volle oder teilweise Entschädigung von bereits bezahlten Kosten für noch nicht ausgeführte Dienste.
In this context, resale rights serve as partial compensation, and as acknowledgement of a right which cannot be denied to these artists.
Hier dient das Folgerecht als Teilausgleich und als Anerkennung eines Rechtes, das den Künstlern nicht vorenthalten werden darf.
Other translations for partial compensation:
- teilweisen Kompensation
- teilweisen Ausgleichs
partial compensation: Examples and translations in context
The collection of special contributions to finance the partial compensation payments has been completed.
Die Sonderbeitragserhebung zur Finanzierung der Teilentschädigungen ist abgeschlossen.
I cannot believe that people in developed counties, when informed about the issues, would support rescuing bankers and oppose partial compensation for poor countries and regions.
Ich kann nicht glauben, dass die Menschen in den Industrieländern, wenn sie über diese Themen informiert werden, die Rettung der Banker unterstützen und sich einer Teilentschädigung der armen Länder und Regionen entgegenstellen würden.
Require provisional payout of partial compensation if payout delay exceeds a given time period.
Anforderung der provisorischen Auszahlung einer Teilentschädigung, wenn der Verzug bei der Auszahlung eine bestimmte Frist übersteigt.
Developed countries are thus morally obliged to pay partial compensation to poor and vulnerable countries and regions to cover part of the cost of the investments needed to adapt to climate change.
Die Industrieländer sind somit moralisch dazu verpflichtet, armen und gefährdeten Ländern und Regionen eine Teilentschädigung zu zahlen, um einen Anteil der Investitionskosten abzudecken, die zur Anpassung an den Klimawandel gebraucht werden.
This means that in the event of a fall in price and mere partial compensation, producers cannot stabilize their incomes by increasing their output.
Daher werden die Erzeuger bei einer Preissenkung und einem nur teilweisen Ausgleich ihr Einkommen nicht durch eine Produktionssteigerung stabilisieren können.
Belgium's existing public income support schemes such as the system of temporary unemployment for employees and the bridging right for self-employed provide partial compensation for income losses due to reduced working time.
Die in Belgien bestehenden Systeme zur Einkommensstützung wie das System der vorübergehenden betrieblich bedingten Arbeitslosigkeit von Arbeitnehmern und das Überbrückungsrecht für Selbstständige bieten einen teilweisen Ausgleich für Einkommensverluste aufgrund verkürzter Arbeitszeit.
Responsibility for the mediator can never extend beyond a full or partial compensation of the amounts paid, if the result of the independent assessment is that client has taken appropriate action with his departure.
Die Verantwortung für den Vermittler kann nie über einen vollen oder teilweisen Ausgleich der gezahlten Beträge gehen, wenn das Ergebnis der unabhängigen Einschätzung ist, dass der Auftraggeber eine geeignete Maßnahme mit seiner Abreise getätigt hat.
An increase in existing premia and the introduction of new premia aimed at partial compensation of producer income loss.
Eine gleichzeitige Anhebung der bestehenden Prämien und die Einführung neuer Prämien hatten dabei zum Ziel, einen teilweisen Ausgleich für die Einkommenseinbußen der Erzeuger zu schaffen.
See also: