Translation of parrying into German
Noun
defense
- Parrying is essential in sword fighting.Die Parade ist im Fechten unverzichtbar.
sport
- His parrying saved him from being hit.Seine Parade bewahrte ihn davor, getroffen zu werden.
Adjective
defense
- The parrying move saved him from the opponent's strike.Die abwehrende Bewegung rettete ihn vor dem Schlag des Gegners.
evasive
- Her parrying responses kept the interview on track.Ihre ausweichenden Antworten hielten das Interview auf Kurs.
Synonyms and analogies of parrying in English
Examples of parrying in a sentence
His quick parrying frustrated the opponent’s repeated thrusts. The coach praised her quick parrying during the semifinal. His parrying in the final exchange set up a decisive riposte. Her parrying skills were unmatched in the competition. He was parrying questions from the press all day. His parrying tactics frustrated the opponent.
The parrying maneuvers kept the debate lively.
conversation
evade a question or argument cleverly- He parried the reporter's tricky question.Er wich der kniffligen Frage des Reporters aus.
debate
skillful evasion of a question or argument- Her parry of the question impressed the audience.Ihr Ausweichen der Frage beeindruckte das Publikum.
defense
- His parry saved him from the opponent's strike.Sein Parieren rettete ihn vor dem Schlag des Gegners.
Expressions with parry: examples in English and translations in German
Translations of "parrying" in Context ordered by category and frequency
You're not supposed to be parrying that hard.
Du sollst nicht so hart parieren.
A strike that becomes active after parrying an opponent's attack.
Ein Schlag, der aktiv wird, nachdem ein gegnerischer Angriff pariert wurde.
Parrying is about angle, motion, anticipation...
Bei Paraden geht es um Winkel, Bewegung, Voraussicht.
Parrying is now unlimited (even when Vigor is completely depleted), though parries no longer cancel all damage (maximum 50% reduction once the relevant ability has been acquired).
Abblocken ist nun unbegrenzt möglich (selbst wenn die Ausdauer erschöpft ist), jedoch wird nicht mehr der ganze Schaden abgeblockt (maximal 50 %, wenn alle relevanten Fähigkeiten erlernt wurden).
parrying: Examples and translations in context
Trapping, parrying, blocking, and holding are legal maneuvers.
Trapping, Parieren, Sperren und Festhalten ist erlaubt.
It is about more than defending, parrying, striking back.
Es geht um weit mehr als abwehren, parieren, zurückschlagen.
Can now be triggered by parrying ranged attacks.
Kann nun durch Parieren von Fernkampf-Angriffen ausgelöst werden.
A boy your age, parrying my strike...
Wie kann ein Junge in deinem Alter meinen Schlag parieren?
A dagger with an increased chance of destroying the opponent's weapon when parrying.
Ein Dolch, der eine gewisse Wahrscheinlichkeit besaß, beim Parieren, die gegnerische Waffe zu brechen.
Reduces chance of dodging and parrying opponent attacks.
Reduziert die Chance auf Ausweichen und Parieren gegnerischer Angriffe
In swordplay, the forte is the optimal area for parrying an opponent's strike.
In der Schwertkunst ist der starke Teil der optimale Bereich, um den Schlag eines Gegners zu parieren.
Strike back after parrying an enemy blow.
Schlage zurück, nachdem du einen feindlichen Schlag pariert hast.