Translation of parcel into German
Noun
delivery
- She divided the sweets into small parcels for the children..Sie teilte die Süßigkeiten in kleine Päckchen für die Kinder
real estate
- They purchased a parcel of land near the lake.Sie kauften ein Grundstück in der Nähe des Sees.
Verb
division
divide something into parts or portions- They plan to parcel the land into smaller lots.Sie planen, das Land in kleinere Parzellen aufzuteilen.
logistics
wrap something into a package for shipment- She decided to parcel the gifts for mailing.Sie beschloss, die Geschenke für den Versand einzupacken.
Expressions with parcel: examples in English and translations in German
Images of parcel
(shipping) Paket 
(delivery) Päckchen 
(food) Päckchen
Synonyms and analogies of parcel in English
Examples of parcel in a sentence
The parcel was too heavy to carry. The mailman delivered a parcel to our doorstep. Each parcel contained a unique gift for the guests. The parcel was sold to a developer. They divided the estate into several parcels. He handed me a parcel of cheese wrapped in paper.
The chef prepared a parcel of herbs for the soup. She kept a parcel of the land for herself. The parcel of information was crucial for the project. The chef decided to parcel the dough into equal pieces. She will parcel the documents for distribution. He will parcel the books for delivery tomorrow. They need to parcel the items before shipping.
Translations of "parcel" in Context ordered by category and frequency
You're going to do your nut if they lose your parcel another time.
Du wirst an die Decke gehen, wenn sie dein Paket noch einmal verlieren.
This large development parcel is located on a very calm beachfront.
Diese große Entwicklung Parzelle befindet sich an einem sehr ruhigen Strand.
There you can pick up the parcel yourself within seven working days.
Dort kannst Du die Sendung innerhalb von sieben Werktagen selbst abholen.
When the parcel arrives at home, the joy is great.
Kommt das Päckchen dann zuhause an, ist die Freude groß.
What applies to parcel shipping is also valid for communication.
Was für den Paketversand gilt, trifft auch auf die Kommunikation zu.
Please parcel those documents securely for the shipment to our client.
Bitte verpacken Sie diese Dokumente sicher für den Versand an unseren Kunden.
The manager will parcel the budget into different departments next week.
Der Manager wird nächste Woche das Budget auf verschiedene Abteilungen aufteilen.
parcel: Examples and translations in context
In seconds, he would untie the parcel and reveal its contents.
In Sekunden hätte er das Paket gelöst und dessen Inhalt enthüllt.
The parcel arrived late, but stuff happens with international deliveries.
Das Paket kam zu spät an, aber sowas passiert bei internationalen Lieferungen.
A sudden gust made the parcel ricochet off the nearby wall.
Eine plötzliche Windböe ließ das Paket von der nahen Mauer abprallen.
The parcel usually arrives round about ten, when the postman does his route.
Das Paket kommt normalerweise so um zehn, wenn der Postbote seine Runde macht.
During the game, we all take turns to pass the parcel quickly.
Während des Spiels geben wir alle abwechselnd schnell das Paket weiter.
Please be gentle when you pass the parcel to avoid breaking anything.
Bitte sei vorsichtig, wenn du das Paket weitergibst, damit nichts kaputtgeht.
The hauled parcel arrived late but was somehow still in good condition.
Das gezogene Paket kam spät an, war aber irgendwie noch in gutem Zustand.
Drop your parcel to the nearest post office or collection shop.
Geben Sie Ihr Paket in der nächsten Poststelle oder PaketShop ab.
See also: