Translation of panting into German
Noun
exercise
heavy breathing after physical activity- After the race, his panting was loud and clear.Nach dem Rennen war sein Keuchen laut und deutlich.
emotion
eager longing or desire- Her panting for adventure was evident in her eyes.Ihr Verlangen nach Abenteuer war in ihren Augen offensichtlich.
Adjective
emotion
showing signs of eager anticipation or excitement- She was panting with excitement at the news.Sie war vor Aufregung außer Atem bei den Nachrichten.
Expressions with panting: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of panting in English
Examples of panting in a sentence
Her panting was evident after the intense workout. His panting for success drove him to work tirelessly. The panting for freedom was palpable among the captives. The runner was panting after the marathon. She was panting in the summer heat. The panting fans waited eagerly for the concert to start.
He was panting with anticipation for the surprise party.
emotion
- She panted for a chance to travel.Sie sehnte sich nach einer Gelegenheit zu reisen.
respiration
- After running, his pant was loud and fast.Nach dem Laufen war sein Hecheln laut und schnell.
emotion
- His pant for adventure was evident.Sein Verlangen nach Abenteuer war offensichtlich.
Expressions with pant: examples in English and translations in German
Translations of "panting" in Context ordered by category and frequency
For a moment everything was silent but her own panting.
Für einen Moment war es vollkommen still, bis auf ihr eigenes Keuchen.
No more panting up stairs or back pain picking up the twins.
Kein Schnaufen beim Treppensteigen, oder Rückenschmerzen beim Heben der Zwillinge.
The complete silence in the auditorium carries the sound of her panting to the very last row.
Die vollkommene Stille im Zuschauerraum trägt das Geräusch ihres Keuchens bis in die letzte Reihe.
After the fitness class, many attendees were left panting and sweaty.
Nach dem Fitnesskurs waren viele Teilnehmer außer Atem und verschwitzt.
He stood at the finish line, panting with exhaustion and pride.
Er stand an der Ziellinie, keuchend vor Erschöpfung und Stolz.
Other translations for panting:
- Hecheln
panting: Examples and translations in context
Violent panting and fatigue to the point of exhaustion merely from respiration&severe headache.
Heftiges Keuchen und Müdigkeit bis zur Erschöpfung lediglich durch Atmen und starker Kopfschmerz.
The team's panting was a clear sign that they had given their all.
Das Keuchen des Teams war ein deutliches Zeichen dafür, dass sie ihr Bestes gegeben hatten.
Then silence, the panting of exhaustion - and new attacks.
Dann Stille, Keuchen der Erschöpfung - und neue Attacken.
Look for signs of panting, pacing, sniffing around, or barking.
Achte auf Anzeichen wie Keuchen, im Passgang Gehen, Schnüffeln oder Bellen.
The performer rises from a squat, panting.
Unter Keuchen erhebt sich die Performerin aus ihrer letzten Kniebeuge.
The panting of the athletes echoed in the stadium after the final race.
Das Keuchen der Athleten hallte nach dem letzten Rennen im Stadion wider.
After the long hike, panting was the only sound breaking the serene silence.
Nach der langen Wanderung war Keuchen das einzige Geräusch, das die friedliche Stille durchbrach.
The panting that intrudes on this casting situation comes from two wrestlers.
Das Keuchen, das in diese Castingsituation dringt, stammt von zwei Ringern.
See also: