Translation of overboost into German
Noun
engine
- Overboost can damage the engine if not controlled.Überdruck kann den Motor beschädigen, wenn er nicht kontrolliert wird.
Verb
engine
- The mechanic decided to overboost the engine for extra power.Der Mechaniker entschied, den Motor zu übersteuern, um mehr Leistung zu erzielen.
Synonyms and analogies of overboost in English
Examples of overboost in a sentence
Overboost was detected during the engine test. Racers often overboost their cars for competitive advantage. He decided to overboost the engine to achieve higher speeds.
Translations of "overboost" in Context ordered by category and frequency
System according to claim 1, characterized in that the overboost cannot last beyond a short length of time (T1) of 20 to 30 seconds.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Überladung nicht länger dauern kann als eine kurze Zeitspanne (T1) von 20 bis 30 Sekunden.
The 1.6-liter turbo engine delivers maximum torque of 280 Nm with overboost - pure torque power.
Das 1,6-Liter-Turbotriebwerk bietet ein maximales Drehmoment von 280 Newtonmeter mit Overboost - Durchzugskraft pur.
overboost: Examples and translations in context
Exhaust gas turbochargers also provide the option to "overboost".
Abgasturbolader bieten auch die Möglichkeit des „overboost".
In addition, the standard 'overboost' system can temporarily increase torque by around 15 percent to 266 Nm when required, providing a corresponding dynamics increase.
Außerdem liefert das „Overboost"-System bei Bedarf kurzzeitig einen Drehmomentzuwachs um rund 15 Prozent auf 266 Nm und damit ein entsprechendes Plus an Dynamik.
The sports car, available as coupé and convertible, was initially available with 353 kW (480 hp) and, thanks to overboost, up to 680 Nm of torque.
Der als Coupé und Cabrio erhältliche Sportwagen war zunächst mit 353 kW (480 PS) und dank Overboost bis zu 680 Nm Drehmoment erhältlich.
This engine delivers up to 380 Nm when overboost is engaged.
Das maximale Drehmoment liegt mit Overboost bei bis zu 380 Newtonmetern.
The combustion chamber of the 147 kW/200 hp direct injection turbo unit can withstand peak pressure of 130 bar and mobilizes an impressive 300 Nm of torque (with overboost).
Der 147 kW/200 PS starke Turbobenzin-Direkteinspritzer, dessen Motorblock einem maximalen Verbrennungsdruck von bis zu 130 bar im Zylinder standhält, mobilisiert satte 300 Newtonmeter Drehmoment (mit Overboost).
Engine: Fivecylinder injection diesel engine, transverse mounted, 20 valves, common rail injection, turbocharger with intercooler, exhaust gas recirculation, overboost function, adjustable electronic turbocharger-geometry
Motor: Fünfzylinder in Reihe, quer eingebaut, 20 Ventile, Common Rail Einspritzung, Turbolader mit Ladeluftkühlung, Abgasrückführung, Overboost Funktion, elektronisch verstellbare Turboladergeometrie
The 147 kW/200 hp direct injection turbo unit mobilizes an impressive 300 Nm of torque (with overboost).
Der 147 kW/200 PS starke Turbobenzin-Direkteinspritzer mobilisiert satte 300 Newtonmeter Drehmoment (mit Overboost) - und wird natürlich auch für die Astra-Fließheck-Version erhältlich sein.
The vehicle's flexibility can be enhanced even further with the optional "Sport Chrono Package Turbo", available for the first time. Here the driver selects the "sports button" adjacent to the gear lever to activate a short-time "overboost" at full throttle.
Mit der erstmals angebotenen Sonderausstattung "Sport Chrono Paket Turbo" lässt sich die Elastizität des Fahrzeugs sogar noch verbessern: Betätigt der Fahrer die "Sporttaste" neben dem Schalthebel, wird bei voller Beschleunigung ein kurzzeitiger "Overboost" aktiviert.
See also: