Translation of over into German
Preposition
above
higher than something else- The plane flew over the mountains.Das Flugzeug flog über die Berge.
spatial
across or spanning a distance or area- The bridge stretches over the river.Die Brücke erstreckt sich über den Fluss.
comparison
more than a certain amount or degree- She scored over 90 on the test.Sie hat über 90 Punkte im Test erzielt.
Adverb
crossing motion
from one side to the other side- He jumped over the fence..Er sprang über den Zaun
extra
in excess or addition- Costs have increased by 10% over last year..Die Kosten sind im Vergleich zum Vorjahr zusätzlich um 10 % gestiegen.
Adjective
hopeless
- The game is over for our team.Das Spiel ist vorbei für unser Team.
Noun
sports
- The bowler completed his over without conceding a run.Der Werfer beendete sein Over, ohne einen Lauf zuzulassen.
finance
- The company had an over of supplies after the event.Das Unternehmen hatte einen Überschuss an Vorräten nach der Veranstaltung.
Expressions with over: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of over in English
Examples of over in a sentence
The helicopter hovered over the city. The plane flew over the mountains. A rainbow appeared over the valley. The temperature rose over 100 degrees. He has over 20 years of experience. He placed a tarp over the car to protect it.
Snow had fallen over the entire landscape. He gained a lot of weight over the holidays. She read several books over the weekend. The meeting is finally over, and we can relax. The storm is over, and the sun is shining again. She has control over the entire project. The teacher has authority over the classroom rules. The ratio is expressed as five over two. In the equation, x is over y. The cat leaped over the wall effortlessly. She tossed the ball over to her friend. The project went over budget by a significant amount. She added a little extra over the required amount. She was over anxious about the results. The cake was over sweet for my taste. The chair fell over during the storm. She knocked the glass over accidentally. The guests stayed over after the party. We decided to sleep over at our cousin's place. The news spread quickly over the town. Snow fell all over the region. Could you play that song over? The printer failed, so I ran the job over. The movie is finally over. The storm is over, and the skies are clear. The situation is over for the struggling company. After the injury, his career seemed over. Her performance made her over with the crowd. The new champion is over in every city. He bowled a perfect over, taking two wickets. The team needed just one more over to win. There was an over of funds in the budget. The shipment included an over of materials.
Translations of "over" in Context ordered by category and frequency
His distress over the situation was difficult for him to hide.
Seine Besorgnis über die Situation war für ihn schwer zu verbergen.
We're already paying over the odds for utilities in this building.
Wir zahlen in diesem Gebäude bereits mehr als angemessen für die Nebenkosten.
Come over this evening so we can have a proper chinwag.
Komm heute Abend vorbei, damit wir in Ruhe plaudern können.
Those books over there are a treasure trove of knowledge and inspiration.
Die Bücher dort drüben sind eine Fundgrube an Wissen und Inspiration.
Their friendship survived countless boulders in the path over the tumultuous decades.
Ihre Freundschaft überstand unzählige Steine im Weg während der turbulenten Jahrzehnte.
The campaign shifted into top gear after the new manager took over.
Die Kampagne legte einen Gang zu, nachdem der neue Manager übernommen hatte.
She walked away from the table after the meal was over.
Sie stand vom Tisch auf, nachdem die Mahlzeit beendet war.
over: Examples and translations in context
The noise coming from their party was really over the odds last night.
Der Lärm von ihrer Party war gestern Abend wirklich mehr als üblich.
She values direct conversations over ambiguous emails in the workplace.
Am Arbeitsplatz schätzt sie offene Gespräche mehr als mehrdeutige E-Mails.
In his speeches, he emphasizes the art of living over material success.
In seinen Reden betont er die Kunst zu leben mehr als materiellen Erfolg.
He valued face-to-face discussions over emails for building team trust.
Er schätzte direkte Gespräche mehr als E-Mails, um Vertrauen im Team aufzubauen.
The landlord is charging over the odds for such a tiny flat.
Der Vermieter verlangt mehr als angemessen für so eine winzige Wohnung.
The report bases its recommendations on surveys of over two thousand customers.
Der Bericht stützt seine Empfehlungen auf Umfragen unter mehr als zweitausend Kunden.
The cookie recipe calls for a little over a cup of sugar.
Für das Keksrezept braucht man etwas mehr als eine Tasse Zucker.
Politicians rarely stick to their word once the election is over.
Politiker halten selten ihr Wort, sobald die Wahl vorbei ist.
See also: