Translation of outside into German
Preposition
location
located beyond the boundaries of something- The cat is outside the house.Die Katze ist außerhalb des Hauses.
exception
except, apart from- Outside of work, she enjoys painting.Außerhalb der Arbeit malt sie gerne.
exclusion
not within a specific group or category- He feels like an outsider outside the team.Er fühlt sich wie ein Außenseiter außerhalb des Teams.
Adverb
freedom
not in prison- He was finally outside after years in jail.Er war endlich draußen nach Jahren im Gefängnis.
Adjective
spatial position
situated on an outer surface, not in the inner or central area- The mailbox is outside the house, near the street.Der Briefkasten befindet sich außen am Haus, nahe der Straße.
exclusion
not belonging to a group- He always felt outside the circle of friends..Er fühlte sich im Freundeskreis ständig ausgeschlossen.
Noun
space
the space beyond some limit or boundary- The outside of the city is mostly farmland.Im Außenbereich der Stadt befindet sich größtenteils Ackerland.
outer surface
the part of something that faces out- The outside of the box was painted red.Die Außenseite der Schachtel war rot gestrichen.
Expressions with outside: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of outside in English
Examples of outside in a sentence
The dog was left outside the gate. Outside of school, he rarely reads. Outside of holidays, the shop is always open. She always felt outside the popular crowd. His ideas were considered outside the mainstream. The children played outside until it got dark.
She loves reading outside on sunny days. The ball rolled outside the boundary line. She parked her car outside the city limits. Living outside felt like a new beginning. He enjoyed the freedom of being outside. He painted the outside wall bright blue. The outside surface of the bowl is rough. She felt outside the team during the project. Being outside the group made him lonely. There's an outside possibility of winning the lottery. He has an outside shot at making the team. Outside funding kept the clinic open. The board rejected outside interference. The outside of the envelope was decorated. She admired the outside of the ancient castle. The outside of the building was covered in ivy. Snow covered the outside of the car overnight. The house has a modern outside but an old-fashioned interior. Don't judge the product by its outside alone. The coach praised the outside for his speed. Our team needs a new outside to strengthen the attack. They waited at the outside for the perfect wave. The outside was crowded with eager surfers.
Translations of "outside" in Context ordered by category and frequency
The proposal, strictly speaking, falls outside our current budget.
Der Vorschlag liegt, genau betrachtet, außerhalb unseres aktuellen Budgets.
Being a good manager is harder than it looks from the outside.
Ein guter Manager zu sein ist schwerer als es aussieht von außen.
The kids casually played outside, losing track of time completely.
Die Kinder spielten sorglos draußen und vergaßen dabei völlig die Zeit.
If you want to look around the garden, feel free to wander outside.
Wenn du dir den Garten ansehen möchtest, nur zu, geh ruhig raus.
On the outside of the car, there are scratches from previous accidents.
An der Außenseite des Autos sind Kratzer von früheren Unfällen zu sehen.
The outside area will contain a covered terrace and an approx.
Im Außenbereich wird es über eine überdachte Terrasse und über einen ca.
The heavy walls of the castle helped to muffle outside disturbances.
Die dicken Mauern der Burg halfen, äußere Störungen abzuschirmen.
As a rule, the company promotes employees internally before hiring from outside.
In der Regel befördert das Unternehmen Mitarbeiter intern, bevor es extern einstellt.
outside: Examples and translations in context
They rode in silence toward the lonely field of honour outside town.
Schweigend ritten sie auf das einsame Ehrenfeld außerhalb der Stadt zu.
We're under orders not to discuss this project with anyone outside.
Wir stehen unter Befehl, dieses Projekt mit niemandem außerhalb zu besprechen.
People thought the band would never amount to much outside local bars.
Die Leute dachten, die Band würde außerhalb lokaler Kneipen nie viel erreichen.
The diplomats took up quarters in a secure compound outside the capital city.
Die Diplomaten ließen sich in einem gesicherten Areal außerhalb der Hauptstadt nieder.
Fire department crews worked overnight to contain the wildfire outside the city.
Feuerwehrteams arbeiteten über Nacht, um das Feuer außerhalb der Stadt einzudämmen.
Even outside the classroom, her learning habits remained strong and dedicated.
Auch außerhalb des Klassenzimmers blieb ihr Lerneifer stark und engagiert.
This certificate is not worth peanuts outside that small local organization.
Dieses Zertifikat ist außerhalb dieser kleinen lokalen Organisation keinen Pfifferling wert.
Our team enjoys playing games together during break time outside the building.
Unser Team spielt gerne zusammen Spiele während der Pause außerhalb des Gebäudes.
See also: