Translation of option into German
Noun
alternative
choice or possibility among several- He had several options for his vacation plans..Er hatte mehrere Optionen für seine Urlaubspläne
law
freedom or right to make a choice- She had the option to work from home.Sie hatte die Wahlmöglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten.
Verb
finance
- The company decided to option the property for future development.Das Unternehmen beschloss, das Grundstück für eine zukünftige Entwicklung zu optionieren.
Expressions with option: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of option in English
Examples of option in a sentence
He explored every option before deciding. You have the option of appealing the decision. Tenants retain the option to end the lease early. She exercised her option to purchase the shares. The option expired without being used. Art was a popular option among students.
She chose biology as her main option. They decided to option the new software for the project. You can option the color of the car. They plan to option the land for a new project. Investors decided to option shares before the announcement.
Translations of "option" in Context ordered by category and frequency
I will hazard a statement that this is the best option.
Ich wage zu behaupten, dass dies die beste Option ist.
The store offers the option to purchase furniture on credit with monthly payments.
Das Geschäft bietet die Möglichkeit, Möbel auf Kredit mit monatlichen Zahlungen zu kaufen.
For hydration, apple juice is a tasty option after exercise.
Zur Hydration ist Apfelsaft eine leckere Wahl nach dem Training.
The second option is the estimation and planning of actual days.
Die zweite Variante ist das Schätzen und Planen von realen Tagen.
Downloading video games is a convenient option instead of visiting stores.
Videospiele herunterzuladen ist eine bequeme Alternative zum Besuch von Geschäften.
Let's not choose that option; this one is much better.
Lass uns nicht jene Option wählen; diese hier ist viel besser.
You must also enable the "Connect at power on" option.
Sie müssen auch die Option "Connect at power on" auswählen.
option: Examples and translations in context
Sometimes turning a blind eye feels like the only option available.
Manchmal fühlt es sich an, als wäre Wegsehen die einzige Option.
I always confirm the cash on delivery option before finalizing my order.
Ich bestätige immer die Option Nachnahme, bevor ich meine Bestellung abschließe.
She reasoned carefully, weighing the pros and cons of each option.
Sie wog sorgfältig die Vor- und Nachteile jeder Option ab.
This solution is by a long way the cheapest option we have.
Diese Lösung ist bei weitem die günstigste Option, die wir haben.
They toyed with the option of traveling abroad this summer.
Sie spielten mit der Option, diesen Sommer ins Ausland zu reisen.
Let's not choose that option; this one is much better.
Lass uns nicht jene Option wählen; diese hier ist viel besser.
The salesman sized me up before suggesting the most expensive option.
Der Verkäufer musterte mich, bevor er mir die teuerste Option vorschlug.
For the competition, his pick was the most creative option available.
Für den Wettbewerb war seine Auswahl die kreativste Option überhaupt.
See also: