Translation of operating position into German
Noun
workplace
place where a person controls a machine, vehicle, or system- The pilot adjusted his seat in the operating position before takeoff.Der Pilot stellte seinen Sitz in den Bedienplatz ein, bevor er startete.
machine state
- The valves must be closed when the pump is in operating position.Die Ventile müssen geschlossen sein, wenn die Pumpe in Betriebsstellung ist.
military
- The unit moved to its new operating position before dawn.Die Einheit verlegte noch vor Tagesanbruch in ihre neue Einsatzstellung.
Examples of operating position in a sentence
A guard monitors the control room from a central operating position. Always return the lever to its operating position after maintenance. Sensors confirm the gate is in operating position before the train departs. Each squad was assigned an operating position along the riverbank. The helicopter circled until the rescue team reached its operating position.
Translations of "operating position" in Context ordered by category and frequency
Make sure that the frame can be erected in the operating position.
Dabei darauf achten, dass der Rahmen in der Betriebsstellung aufgerichtet werden kann.
Finally, the magnetic cores are returned to the operating position.
Anschließend werden die Magnetkerne wieder in die Betriebsposition gestellt.
If everything seems tight, bring the collector in the operating position.
Wenn alles dicht scheint, den Kollektor in die Arbeitsstellung bringen.
The swivel arm must be engaged in every operating position.
Der Schwenkarm muss in jeder Arbeitsposition eingerastet sein.
The suspension shall be blocked in the normal operating position as defined by the manufacturer.
Das Fahrwerk muss in der vom Hersteller angegebenen normalen Betriebslage blockiert sein.
In this model range, the tools attain their ideal operating position.
Bei dieser Baureihe erreichen die Werkzeuge die optimale Bedienposition.
If the anchor is in its operating position, the tool can be withdrawn or removed from the attachment site.
Ist der Anker in seiner Gebrauchsstellung, kann das Werkzeug von der Angriffsstelle abgezogen beziehungsweise entfernt werden.
Other translations for operating position:
- Gebrauchslagenf.
- Arbeitslagen.
- Bedienstellungnf.
- Funktionsstellungnf.
- Wirkstellungnf.
- Betätigungsstellungnf.
- Bedienungsstellenf.
operating position: Examples and translations in context
The device shall be kept in its operating position by mechanical means only.
Die Einrichtung darf nur durch mechanische Mittel in ihrer Betriebsstellung gehalten werden.
After draining the used oil, return the machine to the operating position.
Stellen Sie die Maschine nach dem Ablassen des Altöls wieder in die Betriebsstellung.
The rotor blades are set to their operating position and the turbine is restarted.
Die Rotorblätter stellen sich in Betriebsstellung und die Anlage startet neu.
The adjusting element is at least largely covered in the operating position of the drawing frame.
Das Verstellelement ist in Betriebsstellung des Streckwerkes zumindest weitgehend abgedeckt.
The seven centimeter blade locks in the operating position with the liner lock.
Die sieben Zentimeter lange Klinge rastet mit der Seitenfeder-Verriegelung in der Betriebsstellung ein.
Manual and automatic control of the operating position of the shut-off valves.
Manuelle und automatische Steuerung der Betriebsstellung der Absperrventile.
Lower the machine to the operating position.
Senken Sie die Maschine in die Betriebsstellung ab.
Said toilet seat is movable between an operating position and a cleaning position.
Der Toilettensitz kann zwischen einer Betriebsstellung und einer Reinigungsstellung verstellt werden.
See also: