Translation of openness into German
Noun
receptivity
willingness to accept new ideas or experiences- Her openness to different cultures is admirable.Ihre Offenheit gegenüber verschiedenen Kulturen ist bewundernswert.
transparency
degree of transparency or lack of secrecy- The company's openness about its finances builds trust.Die Offenheit des Unternehmens über seine Finanzen schafft Vertrauen.
candor
willingness to express thoughts freely- Her openness about her mistakes earned her respect..Ihre Offenheit über ihre Fehler brachte ihr Respekt ein
systems theory
- The openness of the ecosystem supports biodiversity.Die Offenheit des Ökosystems unterstützt die Biodiversität.
Synonyms and analogies of openness in English
Examples of openness in a sentence
His openness to change impressed the team. Openness in government proceedings is essential for democracy. The artist's openness to new ideas was evident in her work. His openness during the discussion was appreciated. Openness in communication can prevent misunderstandings. Openness in the network allows for seamless data flow.
The system's openness facilitates innovation and collaboration.
Translations of "openness" in Context ordered by category and frequency
Taken aback by her honesty, I appreciated her openness during the discussion.
Von ihrer Ehrlichkeit überrascht, schätzte ich ihre Offenheit während der Diskussion.
It creates a space of trust and openness between people.
Es schafft einen Raum von Öffnung und Vertrauen unter Menschen.
Problems are solved reliably and we appreciate their honesty and openness.
Probleme werden zuverlässig gelöst und wir schätzen ihre Ehrlichkeit und Transparenz.
Another established aspect of this mentality is people's openness towards other cultures.
Fester Bestandteil der Mentalität ist außerdem die Aufgeschlossenheit gegenüber anderen Kulturen.
The proposed article on openness is a small step forward.
Der vorgeschlagene Artikel zur Öffentlichkeit ist ein sehr kleiner Schritt nach vorne.
All topazes promote honesty, trust and openness.
Alle Topase fördern Ehrlichkeit, Vertrauen und Offenherzigkeit.
Other translations for openness:
- Weltoffenheitn.
- Bereitschaftnf.
- Marktöffnungnf.
- Durchlässigkeitnf.
- Übersichtlichkeitnf.
- Empfänglichkeitnf.
- Freimutnm.
- Freimütigkeitn.
openness: Examples and translations in context
This city has become a byword for cultural diversity and openness.
Diese Stadt ist zum Inbegriff von kultureller Vielfalt und Offenheit geworden.
The soft top provided a sense of freedom and openness while driving.
Das Stoffdach bot ein Gefühl von Freiheit und Offenheit beim Fahren.
The swinging door created a feeling of openness in the small office.
Die Pendeltür schuf ein Gefühl der Offenheit im kleinen Büro.
The airing house was filled with light and a sense of openness.
Das gelüftete Haus war voller Licht und einem Gefühl von Offenheit.
In some workplaces, discussing burnout still carries a stigma that discourages openness.
In manchen Betrieben trägt das Sprechen über Burn-out noch ein Stigma und hemmt Offenheit.
On their first date, his honesty and openness swept her off her feet.
Bei ihrem ersten Date verdrehten seine Ehrlichkeit und Offenheit ihr den Kopf.
Their second project was developed in the same spirit of openness and collaboration.
Ihr zweites Projekt wurde im gleichen Sinne von Offenheit und Zusammenarbeit entwickelt.
Her asking attitude fostered a culture of openness in the workplace.
Ihre nachfragende Einstellung förderte eine Kultur der Offenheit am Arbeitsplatz.
See also: