Translation of opened into German
Adjective
accessibility
made accessible or clear- The path was opened for everyone to see.Der Weg wurde geöffnet, damit ihn jeder sehen konnte.
Expressions with opened: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of opened in English
Examples of opened in a sentence
He left the book opened on the table. The museum was opened to the public last year. The newly opened road reduced travel time significantly.
accessibility
- She opened the door to let in fresh air.Sie öffnete die Tür, um frische Luft hereinzulassen.
accessible
not closed or fastened- The door was open, inviting us inside.Die Tür war offen und lud uns ein, einzutreten.
exposed
not covered or enclosed- The open wound needed immediate attention.Die offene Wunde benötigte sofortige Aufmerksamkeit.
land
unobstructed space or area, often outdoors- We enjoyed a picnic in the open.Wir machten ein Picknick im Freien.
event
sports tournament that allows entry from all competitors- She registered for the tennis open..Sie schrieb sich für den Tennis-Wettbewerb ein.
technology
- The technician found an open in the circuit.Der Techniker fand eine Unterbrechung im Stromkreis.
Expressions with open: examples in English and translations in German
Translations of "opened" in Context ordered by category and frequency
Publishing that report opened the floodgates for criticism from the public.
Mit diesem Bericht wurden die Schleusen geöffnet für Kritik aus der Öffentlichkeit.
Several art galleries have opened in the silk-stocking district this year.
In der feinen Gegend haben dieses Jahr mehrere Kunstgalerien eröffnet.
After almost four years of building the new gym hall was opened.
Die neue Turnhalle wird nach knapp vier Jahren Bauzeit eingeweiht.
They hightailed it to the stadium as soon as the gates opened.
Sie sind zum Stadion abgezischt, sobald die Tore aufgemacht wurden.
Or else an investigation will be opened to find the culprits.
Sonst wird eine Untersuchung eingeleitet, um die Schuldigen zu finden.
Tourists were arriving left, right, and center once the new museum finally opened.
Seit der Eröffnung des neuen Museums kamen an allen Ecken und Enden Touristen an.
He took time by the forelock, calling the publisher the moment they opened.
Er packte die Gelegenheit beim Schopf und rief den Verlag sofort bei Öffnung an.
opened: Examples and translations in context
The opened window allowed a fresh breeze to flow through the room.
Das geöffnete Fenster ließ eine frische Brise durch den Raum wehen.
If you don't refrigerate opened mayonnaise, it will go bad quickly.
Wenn du geöffnete Mayonnaise nicht kühlst, wird sie schnell verderben.
Many historical wrongdoings came to light after the archives were finally opened.
Viele historische Verfehlungen kamen ans Licht, nachdem die Archive endlich geöffnet wurden.
After my friend opened the door, the courtesy light glowed softly.
Nachdem mein Freund die Tür geöffnet hatte, glühte das Innenlicht sanft.
Her forte in languages has opened many doors for travel and work.
Ihre Stärke in Sprachen hat viele Türen für Reisen und Arbeit geöffnet.
The project was unzipped and opened immediately for further work.
Das Projekt wurde entpackt und sofort für die weitere Arbeit geöffnet.
His stepping down has opened doors for fresh ideas within the committee.
Sein Ausscheiden hat Türen für frische Ideen im Ausschuss geöffnet.
Traveling to that impoverished village really opened my eyes about global inequality.
Die Reise in dieses arme Dorf hat mir wirklich die Augen geöffnet.
See also: