Translation of open into German
Verb
accessibility
- She opened the door to let in fresh air.Sie öffnete die Tür, um frische Luft hereinzulassen.
Adjective
accessible
not closed or fastened- The door was open, inviting us inside.Die Tür war offen und lud uns ein, einzutreten.
exposed
not covered or enclosed- The open wound needed immediate attention.Die offene Wunde benötigte sofortige Aufmerksamkeit.
Noun
land
unobstructed space or area, often outdoors- We enjoyed a picnic in the open.Wir machten ein Picknick im Freien.
event
sports tournament that allows entry from all competitors- She registered for the tennis open..Sie schrieb sich für den Tennis-Wettbewerb ein.
technology
- The technician found an open in the circuit.Der Techniker fand eine Unterbrechung im Stromkreis.
Expressions with open: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of open in English
Examples of open in a sentence
They opened the gate to welcome guests. They will open the festival with a traditional dance. The mayor will open the new community center next week. He opened the tap to let the water flow. The technician opened the sluice gate to control the river. She decided to open the letter carefully.
The flower began to open in the sunlight. You need to open the app to access features. He opened the file to make necessary edits. The investigation opened a can of worms. She opened the discussion to new topics. The window was open, letting in a breeze. His mind was open to new ideas. The open field stretched for miles. She left the door open by mistake. She was open about her feelings during the meeting. The manager was open about the company's financial situation. The restaurant is open for dinner service. Our office is open to new clients. He is open to trying new cuisines. They were open to different viewpoints during the discussion. The report was open for public review. Her diary was open for everyone to read. The offer remains open until Friday. The case is still open in court. Start the tune with an open E string. The violinist let the open A ring. The hikers crossed the open before sunset. A lone cabin stood in the open. He won the golf open last year. The chess open attracted players worldwide. An open was detected during the inspection of the device. The engineer repaired the open to restore functionality.
Translations of "open" in Context ordered by category and frequency
While shopping, keep an eye open for good deals and discounts.
Halte beim Einkaufen die Augen offen für gute Angebote und Rabatte.
The small gas station stays open around the clock for late-night drivers.
Die kleine Tankstelle hat rund um die Uhr geöffnet für nächtliche Autofahrer.
If you know people in high places, doors open very quickly.
Wenn du hohe Tiere kennst, öffnen sich Türen ziemlich schnell.
Many students open a current account for handling pocket money easily.
Viele Studenten eröffnen ein Girokonto, um ihr Taschengeld einfach zu verwalten.
Sara invited her friends to the open house at her new art studio.
Sara lud ihre Freunde zur Eröffnung ihres neuen Kunststudios ein.
As new markets open, manual systems are gaining importance.
Manuelle Systeme werden mit der Öffnung der Märkte immer wichtiger.
open: Examples and translations in context
The embracing community welcomed newcomers with open arms and warm smiles.
Die einladende Gemeinschaft begrüßte Neulinge mit offenen Armen und warmen Lächeln.
All boats must be cautious when navigating through the open water.
Alle Boote müssen beim Navigieren im offenen Gewässer vorsichtig sein.
Underneath the clear open water, colorful fish darted around the coral.
Unter dem klaren offenen Wasser huschten bunte Fische um die Korallen herum.
They regularly post updates about the open position on their social media.
Sie posten regelmäßig Updates zur offenen Position in ihren sozialen Medien.
The doctor played with open cards and explained all possible risks honestly.
Der Arzt spielte mit offenen Karten und erklärte alle möglichen Risiken ehrlich.
The small town always receives tourists with open arms during the festival.
Die Kleinstadt empfängt Touristen während des Festivals immer mit offenen Armen.
Pilots must keep their weather eye open for sudden storms forming ahead.
Piloten müssen die Augen offen halten für plötzlich aufziehende Stürme vor ihnen.
The innovative idea was taken with open arms by the entire team.
Die innovative Idee wurde vom gesamten Team mit offenen Armen aufgenommen.
See also: