Translation of opacifying into German
Adjective
transparency
- The opacifying agent made the liquid cloudy.Das opazifizierende Mittel machte die Flüssigkeit trüb.
Synonyms and analogies of opacifying in English
Examples of opacifying in a sentence
They added an opacifying layer to the glass.
general use
- The chemical will opacify the solution quickly..Die Chemikalie wird die Lösung schnell trüben
cloud over
- The liquid began to opacify as it cooled.Die Flüssigkeit begann trüb zu werden, als sie abkühlte.
Translations of "opacifying" in Context ordered by category and frequency
Device according to claim 4, wherein the syringe is disposed inside the means for controlling the injection of opacifying liquid into the patient's vessels.
Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die Spritze in der Einrichtung zum Steuern der Injektion der undurchsichtig machenden Flüssigkeit in die Gefässe des Patienten angeordnet ist.
Brominated compounds and opacifying products containing them.
Bromierte Verbindungen und diese enthaltende opazifizierende Produkte.
A substrate as claimed in claim 1, wherein at least a major proportion of the opacifying pigment is titanium dioxide.
Ein Substrat nach Anspruch 1, wobei wenigstens der überwiegende Teil des trübenden Pigments Titandioxid ist.
An article or security document according to any one of claims 29 to 31 wherein the layers of opacifying ink include silica.
Erzeugnis oder Sicherheitsdokument nach einem der Ansprüche 29 bis 31, bei dem die Schichten aus lichtundurchlässigen Druckfarben Siliziumdioxid enthalten.
A material as claimed in Claim 1 in which the opacifying units carry substantially all of the pigment and polymer of the material.
Material nach Anspruch 1, wobei die Opazität verleihenden Einheiten im wesentlichen das gesamte Pigment und Polymer des Materials tragen.
The correction tape of claim 1 wherein the opacifying pigment comprises TiO 2.
Korrekturband nach Anspruch 1, wobei das deckende Pigment TiO 2 umfaßt.
Other translations for opacifying:
- weniger transparent
- kontrastgebend
opacifying: Examples and translations in context
The composition of claim 2 wherein said coloring agent is at least one coloring agent selected from a group of coloring agents consisting of fugitive coloring agents, non-fugitive coloring agents and opacifying pigments.
Zusammensetzung nach Anspruch 2, wobei das farbgebende Mittel wenigstens ein farbgebendes Mittel ist, das aus der aus flüchtigen farbgebenden Mitteln, nichtflüchtigen farbgebenden Mitteln und undurchsichtig machenden Pigmenten bestehenden Gruppe von farbgebenden Mitteln ausgewählt ist.
Non-ionic compounds with an iodinated or brominated benzenic structure, and opacifying products containing them.
Nicht-ionische Verbindungen mit iodierter oder bromierter benzenischer Struktur und diese enthaltende opazifizierende Produkte.
Titanium dioxide particles, their use as opacifying pigments for papers and paper laminates.
Titandioxidteilchen, deren Anwendung als opazifizierende Pigmente für Papier und Papierlaminate.
A polyester film according to any one of the preceding claims wherein the polyester film comprises 0.05% to 2% of an opacifying inorganic filler having an average particle size in the range from 0.01 to 10 µm.
Polyesterfolie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Polyesterfolie 0,05% bis 2% eines trübenden anorganischen Füllstoffs mit einer durchschnittlichen Partikelgröße im Bereich von 0,01 bis 10 µm umfaßt.
A polymeric film according to one of the preceding claims, wherein said upper layer (42) is substantially free of opacifying and/or coloring materials and/or said lower layer (44) is substantially free of delustrants.
Polymere Folie nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die obere Schicht (42) im wesentlichen frei von trübenden und/oder farbgebenden Materialien ist und/oder die untere Schicht (44) im wesentlichen frei von Mattierungsmitteln ist.
An article or security document according to claim 28 wherein the layers of opacifying ink comprise a pigment dispersed in a binder of cross-linkable polymeric material.
Erzeugnis oder Sicherheitsdokument nach Anspruch 28, bei dem die Deckschichten aus lichtundurchlässigen Druckfarben ein Pigment aufweisen, das in einem Bindemittel aus vernetzbarem Polymermaterial dispergiert ist.
A method as claimed in claim 8, wherein the at least two, preferably eight, optically opacifying layers are printed onto the ridges.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei, vorzugsweise acht, optisch deckende Schichten auf die Stege gedruckt werden.
A mirror assembly according to any foregoing claim wherein the mirror is a back surface mirror and the opacifying member (7) further comprises a paint layer (58) over which the self-adhesive plastics film (59) is adhered.
Spiegelanordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welcher der Spiegel ein Rückflächenspiegel ist und das deckende Glied (7) eine Farbschicht (58) aufweist, über der die selbstklebende Kunststoffolie (59) aufgeklebt ist.
See also: