Translation of only when into German
Adverb
condition
never except when a specific condition is met- She smiles only when she sees her cat.Sie lächelt nur dann, wenn sie ihre Katze sieht.
Conjunction
time
emphasizes a specific time or situation- She sings only when she is happy.Sie singt nur wenn sie glücklich ist.
Synonyms and analogies of only when in English
Examples of only when in a sentence
He visits his hometown only when there's a festival. He studies only when exams are near. The lights turn on only when someone enters the room.
Translations of "only when" in Context ordered by category and frequency
Sound is produced only when the probe crosses the metal object.
Ton wird produziert, nur wenn die Sonde das Metallobjekt kreuzt.
He fancies himself a poet but only when he's drinking.
Er hält sich für einen Dichter, aber nur wenn er trinkt.
It was only when I heard his voice that I recognised him.
Erst als ich seine Stimme hörte, erkannte ich ihn.
We think the enemy is like us only when he's dead.
Wir sehen den Feind erst als uns ähnlich, wenn er tot ist.
You should castle only when it enhances your overall strategy.
Du solltest nur dann rochieren, wenn es deine Gesamtstrategie verbessert.
Her grandfather was a man of few words, sharing wisdom only when necessary.
Ihr Großvater war wortkarg und teilte nur dann seine Weisheit, wenn es nötig war.
Other translations for only when:
- ausschließlich wennadv.
- erst wenn
only when: Examples and translations in context
It was only when the girl stopped breathing that emergency services were called.
Erst als das Mädchen zu atmen aufhörte, wurden Rettungskräfte gerufen.
It was only when she started to cry that I understood...
Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich...
But it was only when I sat down and reread his novel...
Aber erst als ich seinen Roman erneut las...
It was only when it became transparent that photons finally formed.
Erst als es durchsichtig wurde, entkoppelten sich auch die Photonen.
It is only when he meets Jon that his situation improves.
Erst als er Jon kennenlernt, bessert sich seine Situation.
It was only when Alva was recalled that the situation stabilised.
Erst als Alva zurückgerufen wurde, stabilisierte sich die Lage wieder.
It was only when I joined Aspria that sport became a pleasure again.
Erst als Mitglied bei Aspria wurde Sport wieder zu einem Vergnügen für mich.
He learnt English only when his parents moved of the reservation.
Erst als seine Eltern dort wegzogen, lernte er englisch.
See also: