on a pro rata basis translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
on a pro rata basis exp.
auf einer proportionalen Basis

Entry related to:pro rata

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
auf vorrübergehender Basis
exp.
regelmäßig
exp.
stundenweise
exp.
routinemäßig
adv.
kontinuierlich
exp.
in einem gewissen Turnus
exp.
auf freiwilliger Basis
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

pro rata

  
   adj, adv   anteil(s)mäßig  
on a pro rata basis      auf einer proportionalen Basis  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

Rasta, rat, ratbag, rattan

"on a pro rata basis": examples and translations in context
Recognition takes place on a pro rata basis at the level of each partner. Die Erfassung erfolgt anteilig auf der Ebene des jeweiligen Gesellschafters.
For (partial) sales, the amounts resulting from this position are then entered (on a pro rata basis) on the income statement. Bei (Teil-)Verkauf werden die Beträge aus dieser Position dann (anteilig) erfolgswirksam reklassifiziert.
If mixing occurs such that the supplier's item is to be regarded as the main item, it is deemed agreed that the supplier transfers co-ownership to us on a pro rata basis; the supplier will hold the sole ownership or co-ownership for us. Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Lieferanten als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Lieferant an uns anteilsmäßig Mit - eigentum überträgt; der Lieferant verwahrt das Allein - eigentum oder das Miteigentum für uns.
Where a Member's term of office does not begin on the first day of a month or does not end on the last day of a month, the parliamentary assistance expenses defrayable for that month shall be calculated on a pro rata basis. Beginnt das Mandat eines Abgeordneten nicht am ersten Tag des Monats oder endet es nicht am letzten Tag des Monats, werden die für den betreffenden Monat zu übernehmenden Ausgaben für parlamentarische Assistenz anteilsmäßig berechnet.
Administrators are entitled to request a refund, on behalf of the Business, for the unused Skype Credit that has not been allocated to individual accounts of Members or on a pro rata basis for the unused period of subscription to a SkypeIn number. Administratoren sind berechtigt, im Namen des Unternehmens für das nicht verbrauchte Skype-Guthaben, das Mitgliedern des Control Panels für Unternehmen noch nicht zugeteilt wurde, oder anteilig für den nicht verwendeten Zeitraum des Abonnements einer SkypeIn-Nummer eine Rückerstattung zu beantragen.
In particular, the annual quantity for the quota year 2012/2013 should be reduced on a pro rata basis. Insbesondere sollte die jährliche Menge für das Kontingentsjahr 2012/13 proportional gekürzt werden.
See how “on a pro rata basis” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising