Translation of omen into German
Noun
future sign
event or thing believed to show what will happen- Many saw the eclipse as an omen of change.Viele sahen die Sonnenfinsternis als Omen für Veränderungen.
Verb
signify
serve as a sign of future events- The dark clouds omen a storm.Die dunklen Wolken kündigen einen Sturm an.
superstition
- The oracle omens using ancient rituals.Das Orakel prophezeit mit alten Ritualen.
Expressions with omen: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of omen in English
Examples of omen in a sentence
The sudden storm was taken as a bad omen. The comet's appearance omens great change. The owl's hoot omens a mysterious event. The stars omened a prosperous year ahead. Dark clouds omened a stormy night.
Translations of "omen" in Context ordered by category and frequency
An auspicious omen appeared in the form of a shooting star that night.
Ein gutes Omen erschien in Form einer Sternschnuppe in dieser Nacht.
In local folklore, the white lady appears as an omen of tragedy.
In der lokalen Folklore erscheint die weiße Dame als Vorzeichen einer Tragödie.
A fatality like this is an omen of the birth of a king.
So ein Todesfall ist ein Zeichen der Geburt eines Königs.
It is the omen of a greater day, when you will crush the insolent foes who, as we have just heard here, are really sailing against our coasts.
Es ist die Vorbedeutung eines größeren Tages, da du die kecken Feinde zermalmen wirst, welche, wie wir hier soeben hören, wirklich gegen unsere Küsten heransegeln.
señal clue; cue; hint; lead; mark; identifying mark; indication; mark; omen; quality; sign; signal; symptom
Fingerzeig; Signal; Wink; Zeichen Anschlagtafel; Anzeichen; Erscheinung; Hinweis; Indikation; Phänomen; Pinnwand; Signal; Symptom; Zeichen
omen: Examples and translations in context
In the sky, a teardrop-shaped cloud passed slowly overhead like an omen.
Am Himmel zog langsam eine tropfenförmige Wolke wie ein Omen vorbei.
The omen to me meant that something was changing and transforming.
Das Omen bedeutet für mich dass sich etwas verändert und transformiert.
In some myths they are shown as an omen for prosperity.
In einigen Mythen werden sie als Omen für Wohlstand dargestellt.
The red-haired cat is the perfect masterpiece and an omen of luck.
Ist die rothaarige Katze das perfekte Meisterwerk und ein Omen des Glücks.
Well, anything can be an omen if you're looking for it.
Alles kann ein Omen sein, wenn man danach sucht.
So I'm beginning to think it's like an omen or something.
Langsam denke ich, es ist vielleicht ein Omen oder so.
The broken mirror was considered an inauspicious omen by the superstitious guests.
Der zerbrochene Spiegel wurde von den abergläubischen Gästen als böses Omen betrachtet.
He thought that he could just depend on the omen.
Er dachte, er könnte sich einfach auf dieses Vorzeichen verlassen.
See also: