Translation of offstage into German
Adverb
private
away from public view or attention- The negotiations continued offstage.Die Verhandlungen wurden hinter den Kulissen fortgesetzt.
theater
- The actor exited offstage quickly.Der Schauspieler verließ schnell die Bühne.
Adjective
theatre
- The actors waited in the offstage area.Die Schauspieler warteten im Backstage-Bereich.
Noun
celebrity
private life of a public figure- The magazine revealed details of her offstage.Das Magazin enthüllte Details aus ihrem Privatleben.
theater
- The actors relaxed in the offstage between scenes..Die Schauspieler entspannten sich im Backstage-Bereich zwischen den Szenen.
Synonyms and analogies of offstage in English
Examples of offstage in a sentence
Discussions about the merger were held offstage. She waited offstage for her cue. The props were stored offstage. The offstage discussions were crucial to the agreement. Her offstage activities were unknown to the fans. The offstage whispers were distracting.
She found the offstage drama more interesting. Fans are curious about his offstage. Her offstage is rarely discussed in interviews. The props were stored offstage during the performance. The director gave instructions from offstage.
Translations of "offstage" in Context ordered by category and frequency
The actor waited offstage, anxious for his turn to perform.
Der Schauspieler wartete hinter der Bühne nervös auf seinen Auftritt.
They whispered offstage, discussing the show's upcoming highlights.
Sie flüsterten hinter den Kulissen und besprachen die kommenden Höhepunkte der Show.
Through a mist of tears, I stumbled offstage after the emotional performance.
Durch einen Tränenschleier stolperte ich nach der emotionalen Aufführung von der Bühne.
During rehearsals, dancers lose themselves in choreography, ignoring everything offstage.
Während der Proben verlieren sich Tänzer in der Choreografie und ignorieren alles außerhalb der Bühne.
offstage: Examples and translations in context
From the offstage area, they could hear the audience laughing.
Aus dem Bereich hinter der Bühne konnten sie das Lachen des Publikums hören.
During rehearsal, the offstage moments were often filled with jokes and laughter.
Während der Proben waren die Momente hinter der Bühne oft von Scherzen und Gelächter erfüllt.
From the very first rehearsal, the actors got along famously on and offstage.
Schon ab der ersten Probe verstanden sich die Schauspieler auf und hinter der Bühne blendend.
An unexpected noise offstage caused the audience to turn their heads.
Ein unerwartetes Geräusch hinter der Bühne veranlasste das Publikum, die Köpfe zu drehen.
He often found inspiration offstage while observing others' preparations.
Er fand oft Inspiration hinter der Bühne, während er die Vorbereitungen anderer beobachtete.
The costumes were stunning, yet they lingered offstage, unseen by the crowd.
Die Kostüme waren atemberaubend, blieben aber hinter der Bühne und für das Publikum unsichtbar.
His thoughts offstage were entirely different from his character's onstage persona.
Seine Gedanken hinter der Bühne unterschieden sich völlig von der Bühnenpersönlichkeit seiner Figur.
During the rehearsal, the crew worked diligently in the offstage area.
Während der Probe arbeitete die Crew im Bereich hinter der Bühne fleißig.
See also: