Translation of offside into German
Adverb
sports rule
- The player was ruled offside during the play..Der Spieler wurde während des Spiels im Abseits gewertet
Noun
sports
- The referee called an offside during the soccer match..Der Schiedsrichter pfiff ein Abseits während des Fußballspiels
transportation
- In the UK, the driver's seat is on the offside.In Großbritannien befindet sich der Fahrersitz auf der verkehrsabgewandten Seite.
navigation
- Boats were moored on the offside of the canal.Boote waren auf der Gegenseite des Kanals festgemacht.
Adjective
beyond limit
- His comments were a bit offside at the meeting.Seine Kommentare waren bei der Sitzung etwas unangebracht.
sports
- The player was caught offside during the match.Der Spieler wurde während des Spiels im Abseits erwischt.
bridge
- The card was offside, ruining the strategy.Die Karte war ungünstig und ruinierte die Strategie.
Expressions with offside: examples in English and translations in German
Images of offside
(navigation) Gegenseite
Synonyms and analogies of offside in English
Examples of offside in a sentence
The referee called him offside immediately. The player was flagged for offside. Offside was called multiple times in the game. The offside of the car was scratched. He parked on the offside of the street. The offside was lined with wildflowers.
Fishermen often set up on the offside. His offside jokes didn't amuse anyone. The referee called the play offside. The referee flagged him offside immediately. She was offside when the ball was passed. The offside position of the card was unfortunate. His hand was weak with the offside card.
Translations of "offside" in Context ordered by category and frequency
They nest in the interspaces, offside all striking curiosity.
Sie nisten sich in Zwischenräume ein, abseits plakativer Schaulust.
Many children are living offside society because of their difficult family conditions.
Viele Kinder stehen aufgrund schwieriger familiärer Verhältnisse im Abseits der Gesellschaft.
Players must be cautious, as being offside can lead to penalties.
Die Spieler müssen vorsichtig sein, da Abseits zu Strafen führen kann.
offside: Examples and translations in context
And none of them drifted into the social offside because of it.
Und keiner von ihnen ist deswegen ins soziale Abseits gerutscht.
Players must be cautious, as being offside can lead to penalties.
Die Spieler müssen vorsichtig sein, da Abseits zu Strafen führen kann.
Even the best players can make mistakes and find themselves caught offside.
Auch die besten Spieler können Fehler machen und im Abseits stehen.
Many children are living offside society because of their difficult family conditions.
Viele Kinder stehen aufgrund schwieriger familiärer Verhältnisse im Abseits der Gesellschaft.
She felt frustrated when the goal was disallowed for being offside.
Sie fühlte sich frustriert, als das Tor wegen Abseits nicht anerkannt wurde.
Our house is situated quiet and central, but offside the main street.
Unser Haus liegt ruhig, doch zentral abseits von der Hauptstraße.
Strategically, teams often try to catch opponents offside during matches.
Strategisch versuchen Teams oft, Gegner während Spielen ins Abseits zu stellen.
The commentator explained the intricacies of why the goal was nullified for offside.
Der Kommentator erklärte die Feinheiten, warum das Tor wegen Abseits aberkannt wurde.
See also: