Translation of offsetting into German
Adjective
compensating
serving to compensate for something- The offsetting benefits made the investment worthwhile despite the risks.Die kompensierenden Vorteile machten die Investition trotz der Risiken lohnenswert.
balance
counteracting or balancing an effect- The offsetting measures reduced the environmental impact.Die ausgleichenden Maßnahmen reduzierten die Umweltbelastung.
Noun
finance
practice of balancing one thing with another opposite thing- Offsetting of losses with gains is common in accounting.Die Verrechnung von Verlusten mit Gewinnen ist in der Buchhaltung üblich.
measurement
amount by which something is shifted or displaced- The offsetting was measured to be five centimeters.Der Versatz wurde mit fünf Zentimetern gemessen.
Expressions with offsetting: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of offsetting in English
Examples of offsetting in a sentence
Offsetting measures were taken to balance the environmental impact. The offsetting benefits helped stabilize the economy. Offsetting actions were necessary to maintain equilibrium. Offsetting of travel expenses against reimbursements reduced the project’s net cost. The trader relied on offsetting of currency risk with forward contracts. The technician adjusted the offsetting to align the two panels perfectly.
A slight offsetting in the print head caused the labels to skew.
counterbalance
counteract something by having an equal and opposite force or effect- The extra income offsets the expenses of the project..Das zusätzliche Einkommen gleicht die Ausgaben des Projekts aus.
printing
- They offset the brochures for the event.Sie druckten die Broschüren für die Veranstaltung im Offsetverfahren.
compensation
something that counterbalances or compensates for another thing- The tax credit served as an offset for the expenses.Die Steuergutschrift diente als Ausgleich für die Ausgaben.
alignment
- The offset in the tiles was noticeable.Der Versatz in den Fliesen war deutlich sichtbar.
printing
- Offset is commonly used for high-volume printing.Offsetdruck wird häufig für den Druck großer Auflagen verwendet.
Expressions with offset: examples in English and translations in German
Translations of "offsetting" in Context ordered by category and frequency
The offsetting of credits shall operate in accordance with prevailing legislation.
Die Aufrechnung von Forderungen erfolgt in Übereinstimmung mit geltendem Recht.
The offsetting and posting then runs automatically via the process.
Die Verrechnung und Buchung läuft dann automatisch über den Prozess.
The offsetting measure covers car trips and air travel.
Die Maßnahme der Kompensation bezieht sich auf Pkw-Fahrten und Flugreisen.
You can make your products climate-neutral by offsetting these emissions.
Mit dem Ausgleich dieser Emissionen stellen Sie Ihre Produkte klimaneutral.
Excessive concentrations can be prevented by offsetting the joints.
Eine übermäßige Anhäufung kann durch das Versetzen der Stöße vermieden werden.
No offsetting of financial assets and liabilities was performed.
Eine Saldierung von finanziellen Vermögenswerten und Schulden wurde nicht vorgenommen.
See the illustrations below for examples of offsetting multiple boundaries.
Die Abbildungen weiter unten veranschaulichen den Versatz mehrerer Berandungen.
Other translations for offsetting:
- Anrechnungnf.
- Verschiebungnf.
- Verlustausgleichn.
- Versatzesn.
offsetting: Examples and translations in context
In these cases, consumers have the option of offsetting.
In diesen Fällen besteht für Verbraucher die Möglichkeit zur Aufrechnung.
The offsetting can be undertaken due to a high correlation of price movements.
Ermöglicht wird diese Aufrechnung durch eine hohe Korrelation von Preisbewegungen.
Our right to offsetting charges or enacting withholding rights shall not be restricted.
Unser Recht zur Aufrechnung oder zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts kann nicht beschränkt werden.
The offsetting of the votes of all countries resulted in a winning film.
Die Aufrechnung der Stimmen aller Länder ergab einen Siegerfilm.
Deductions, offsetting, and rights of retention are always excluded.
Abzüge, Aufrechnungen und Zurückbehaltungsrechte sind stets ausgeschlossen.
Rights to withholding and/or offsetting against the commission claim are excluded.
Zurückbehaltungsrechte und/oder Aufrechnungen gegenüber der Provisionsforderung sind ausgeschlossen.
Rights of retention and offsetting with counterclaims are excluded.
Die Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes sowie Aufrechnung mit Gegenansprüchen ist ausgeschlossen.
Payment shall take place without offsetting or deduction of taxes of any kind.
Die Zahlung hat ohne Verrechnung bzw. Abzug von Steuern jeglicher Art zu erfolgen.
See also: