Translation of offhandedness into German
Noun
unpreparedness
- Her offhandedness was evident in the impromptu speech.Ihre Unbedachtheit war in der improvisierten Rede offensichtlich.
indifference
- The offhandedness in his response was quite apparent.Die Gleichgültigkeit in seiner Antwort war deutlich zu erkennen.
Synonyms and analogies of offhandedness in English
Examples of offhandedness in a sentence
The offhandedness of his remarks upset the audience. Her offhandedness made the guests feel unwelcome. Offhandedness can sometimes be mistaken for confidence.
Translations of "offhandedness" in Context ordered by category and frequency
His offhandedness could make any serious matter feel trivial and unimportant.
Seine Lässigkeit konnte jedes ernste Thema trivial und unbedeutend erscheinen lassen.
He displayed offhandedness during the debate, making him appear uninterested.
Er zeigte während der Debatte eine gewisse Gleichgültigkeit, was ihn uninteressiert erscheinen ließ.
offhandedness: Examples and translations in context
The offhandedness in her greeting surprised everyone at the formal event.
Die Lässigkeit in ihrem Gruß überraschte alle bei der formellen Veranstaltung.
Her offhandedness in writing made the read feel more like a conversation.
Ihre Lässigkeit im Schreiben ließ den Text eher wie ein Gespräch wirken.
Her offhandedness to the compliment showed she was genuinely humble.
Ihre Lässigkeit gegenüber dem Kompliment zeigte, dass sie wirklich bescheiden war.
His offhandedness often provided a much-needed break from the tension.
Seine Lässigkeit sorgte oft für eine willkommene Erleichterung von der Anspannung.
He often displays offhandedness when discussing important issues, which frustrates his friends.
Er zeigt oft Lässigkeit, wenn er über wichtige Themen spricht, was seine Freunde frustriert.
Despite his offhandedness, she sensed his underlying sincerity in helping her.
Trotz seiner Lässigkeit spürte sie seine aufrichtige Absicht, ihr zu helfen.
Despite her offhandedness, it was clear she was proud of her work.
Trotz ihrer Lässigkeit war es offensichtlich, dass sie stolz auf ihre Arbeit war.
He brushed off the criticism with an offhandedness that was both rude and dismissive.
Er wischte die Kritik mit einer nachlässigen Lässigkeit beiseite, die sowohl unhöflich als auch abweisend war.
See also: