Translation of offhand into German
Adjective
carelessness
careless or without sufficient thought- She made an offhand decision that she later regretted.Sie traf eine unbedachte Entscheidung, die sie später bereute.
Adverb
immediate
immediately without prior thought or preparation- I can't recall the details offhand.Ich kann mich spontan nicht an die Details erinnern.
behavior
in an abrupt or unfriendly manner- He dismissed the question offhand.Er wies die Frage schroff ab.
Expressions with offhand: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of offhand in English
Examples of offhand in a sentence
The offhand comment was not well received by the audience. Her offhand comment left everyone in silence. The manager's offhand attitude upset the team. Offhand, I would say we have ten in stock. She couldn't provide the answer offhand during the meeting. She answered offhand, not bothering to look up.
His comments were made offhand, without consideration.
Translations of "offhand" in Context ordered by category and frequency
His offhand remark became the seed of an idea for their campaign.
Seine beiläufige Bemerkung wurde zum Keim einer Idee für ihre Kampagne.
Her offhand comments resulted in the debasement of his contributions at the meeting.
Ihre unbedachten Bemerkungen führten zu einer Herabsetzung seiner Beiträge bei der Besprechung.
In his offhand manner, he turned down the invitation without a second thought.
In seiner lässigen Art lehnte er die Einladung ohne weiteres Zögern ab.
I can't tell you offhand how many people attended the conference yesterday.
Ich kann dir nicht aus dem Stegreif sagen, wie viele Leute gestern kamen.
Not offhand, but I'll get back to you.
Nicht auf Anhieb, aber ich melde mich wieder.
She dismissed the idea offhand, not considering the potential benefits.
Sie wies die Idee spontan zurück, ohne die möglichen Vorteile zu betrachten.
offhand: Examples and translations in context
I dismissed the offhand warning, not expecting any real danger.
Ich habe die beiläufige Warnung ignoriert und keine echte Gefahr erwartet.
The politician's offhand remark about taxes caused a flutter in the media.
Die beiläufige Bemerkung der Politikerin zu Steuern sorgte in den Medien für Wirbel.
She gave an offhand reply that surprised everyone in the meeting.
Sie gab eine beiläufige Antwort, die alle im Meeting überraschte.
They made an offhand assumption that turned out to be completely wrong.
Sie machten eine beiläufige Annahme, die sich als völlig falsch herausstellte.
That offhand comment lit the fuse in an already tense negotiation.
Dieser beiläufige Kommentar entzündete die Lunte in einer ohnehin angespannten Verhandlung.
The offhand comment sparked a lively debate among the friends.
Der beiläufige Kommentar löste unter den Freunden eine lebhafte Debatte aus.
His offhand swipe during dinner changed the mood of the entire evening.
Seine beiläufige Spitze beim Abendessen veränderte die Stimmung des gesamten Abends.
The politician's offhand comment about teachers was taken bad nationwide.
Die beiläufige Bemerkung der Politikerin über Lehrer kam landesweit schlecht an.
See also: