Translation of offertory into German
Noun
collection
- The offertory was generous this Sunday.Die Kollekte war großzügig an diesem Sonntag.
religion
- The offertory began with a solemn hymn.Die Gabenbereitung begann mit einem feierlichen Choral.
ceremonial cloth
- The museum displayed an ancient offertory.Das Museum zeigte ein antikes Offertorium.
Expressions with offertory: examples in English and translations in German
Images of offertory
(ceremonial cloth) Offertorium
Synonyms and analogies of offertory in English
Examples of offertory in a sentence
Volunteers counted the offertory after the service. During the offertory, the congregation sang softly. The offertory included a special prayer for peace. The offertory was embroidered with gold threads. They carefully unfolded the offertory for the ceremony.
Translations of "offertory" in Context ordered by category and frequency
With the offertory as the keystone to the whole work: through the depth of its meditation.
Das Offertorium als Gewölbeschlußstein des ganzen Ensembles: durch die Tiefe seiner Meditation.
As in most years, Hofkapellmeister Eybler composed a new mass for this service, together with an appropriate gradual and offertory.
Anlässlich dieser Festmesse komponierte Joseph Eybler in den meisten Jahre eigens eine neue Messe, ein Graduale und ein Offertorium.
Especially suited for liturgical use (communion, offertory, responsorial etc.).
Besonders geeignet für den gottesdienstlichen Gebrauch (Kommunion, Gabenbereitung, Zwischengesang usw.).
The jar, full of capital of grace, was taken in procession to the altar during the offertory.
Der Krug, gefüllt mit den Beiträgen zum Gnadenkapital, wurde später zur Gabenbereitung zum Altar gebracht.
Other translations for offertory:
- Kollektenf.
- Opferungnf.
- Offertoriums
offertory: Examples and translations in context
The offertory is composed as three movements, with the choir performing the first and the final movement, separated by a soprano coloratura aria
Das Offertorium ist in drei Sätzen komponiert, wobei der Chor den Beginn und den letzten Satz übernimmt, der Solo-Sopran jedoch durch eine Koloraturarie im
At the offertory we will bring water as a symbol of our life, as a symbol of our contributions.
Bei der Gabenbereitung werden wir Wasser als Symbol für unser Leben, als Symbol für unsere Beiträge bringen.
We do not know where we can exchange this money, but taking it to Ladakh, so the nuns can put it in the offertory of their temple and then the contributor will be included automatically in the prayers of the nuns.
Wir wissen nicht, wo wir das Geld umtauschen können, nehmen es aber mit nach Ladakh, damit die Nonnen es in das Offertorium ihres Tempels geben können, so dass die Spenderin/der Spender automatisch in ihre Gebete eingeschlossen werden wird.
We could say that today a special "offertory" is celebrated throughout the Church, one in which consecrated men and women spiritually renew the gift of themselves.
Wir könnten sagen, daß heute in der ganzen Kirche ein einzigartiges Offertorium gefeiert wird, bei dem die geweihten Männer und Frauen ihre Selbsthingabe in geistlicher Weise erneuern.
The priest who gave baptism for me told to my parents: "This child is baptised at the time of offertory and she will be for the Lord forever".
Der Priester, der mich taufte, sagte zu meinen Eltern: "Dieses Kind wird zum Zeitpunkt der Gabenbereitung getauft, und es wird für immer dem Herrn gehören".
The offertory in the Messe des paroisses begins with a French overture in C major, followed by a combination of trios and dialogues.
Das Offertorium der Messe des paroisses beginnt mit einer französischen Ouvertüre in C-dur, an die sich eine Kombination von Trios und Dialogen anschließt.
During the offertory, fire, fruits, soil, a Mangyan dress, cross, the Constitution of the Holy Spirit sisters, bread and wine were brought to the altar.
Während der Gabenbereitung wurden Feuer, Früchte, Erde, ein Kleid der Mangyanen, ein Kreuz, die Konstitutionen der Dienerinnen des Heiligen Geistes, Brot und Wein zum Altar gebracht.
During the offertory symbols are carried to the altar: the Cross of Unity as a sign of our contributions to the Capital of Grace, the flag of Burundi as a petition for peace, the image of Fr. Kentenich and the image of Gertraud von Bullion.
Während der Gabenbereitung werden Symbole zum Altar getragen: Das Kreuz der Einheit als Zeichen unserer Beiträge zum Gnadenkapital, die Flagge Burundis als Bitte um den Frieden, das Bild von P. Kentenich und das Bild von Gertraud von Bullion.
See also: