Translation of offeree into German
Noun
legal
- The offeree accepted the contract terms.Der Angebotsempfänger akzeptierte die Vertragsbedingungen.
Synonyms and analogies of offeree in English
Examples of offeree in a sentence
As the offeree, she had the right to negotiate terms.
Translations of "offeree" in Context ordered by category and frequency
The offeree is liable for our brokerage fee in the event that the offer is passed on to third parties.
Bei einer Weitergabe an Dritte haftet der Angebotsempfänger für unsere Courtage.
offeree: Examples and translations in context
If the offeree is already aware of the opportunity for conclusion of a contract as identified by the broker, he must inform the broker immediately.
Falls dem Angebotsempfänger die durch den Makler nachgewiesene Gelegenheit zum Abschluss eines Vertrages bereits bekannt ist, muss er dies dem Makler unverzüglich erklären.
Any offeree who purchases the product is purchasing it according to its own understanding, for its own benefit and on its own account and with no aim or intention of distributing or offering it to other parties.
Ein Angebotsempfänger, der das Produkt kauft, erwirbt dieses gemäß seinem eigenen Verständnis, zu seinem eigenen Nutzen und auf eigene Rechnung und nicht mit dem Ziel oder der Absicht, es an andere Parteien weiterzugeben oder anderen Parteien anzubieten.
The offering prospectus must contain all information to allow the offeree (the holders of equity securities of the target company) to form an objective opinion on the public tender offer.
Der Angebotsprospekt muss alle Informationen enthalten, damit sich die Angebotsempfänger (die Inhaber der Beteiligungspapiere der Zielgesellschaft) eine objektive Meinung über das öffentliche Übernahmeangebot bilden können.
Prior to the conclusion of any contract, the offeree and client respectively (seller or purchaser, lessor or tenant, lessor or lessee) must question the potential contractual partner, if the broker has contributed to the intended contract signing by notification or brokerage.
Der Angebotsempfänger bzw. Auftraggeber (Verkäufer oder Käufer, Vermieter oder Anmieter, der Verpächter oder Anpächter) hat vor Abschluss eines Vertrages den Vertragsinteressenten zu befragen, ob der Makler zu dem beabsichtigten Vertragsabschluss durch Nachweis oder Vermittlung beigetragen hat.
When passing on to third parties without our approval the offeree is committed to pay the customary in a place or stipulated commission when the third party closes the business without agreed a brokerage contract with us; further claims for damages on our part are reserved. 4.
Bei Weitergabe an Dritte ohne unsere Zustimmung ist der Angebotsempfänger zur Zahlung der ortsüblichen oder vereinbarten Provision verpflichtet, wenn der Dritte das Geschäft, ohne mit uns einen Maklervertrag vereinbart zu haben, abschließt; weitere Schadensersatzansprüche unsererseits bleiben vorbehalten.