Translation of off-the-cuff into German
Adjective
spontaneous
made without prior planning or preparation- His off-the-cuff remarks surprised everyone at the meeting.Seine spontanen Bemerkungen überraschten alle bei der Besprechung.
Expressions with off-the-cuff: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of off-the-cuff in English
Examples of off-the-cuff in a sentence
He made an off-the-cuff decision to join the trip.
Translations of "off-the-cuff" in Context ordered by category and frequency
I start with a couple off-the-cuff jokes just like that one.
Ich fange mit ein paar spontanen Witzen an, wie soeben.
I appreciate his off-the-cuff commentary; it adds humor to our discussions.
Ich schätze seinen spontanen Kommentar; er bringt Humor in unsere Diskussionen.
I prefer off-the-cuff conversations; they often feel more genuine and engaging.
Ich bevorzuge spontane Gespräche; sie wirken oft authentischer und fesselnder.
His off-the-cuff decision to travel sparked a spontaneous adventure for the family.
Seine spontane Entscheidung zu reisen, entfachte ein spontanes Abenteuer für die Familie.
I cannot give an off-the-cuff answer to that right now.
Ich kann das jetzt aus dem Stegreif nicht sagen.
You should be able to talk about the person in-depth and off-the-cuff.
Du solltest in der Lage sein, ausführlich und aus dem Stegreif über die Person sprechen zu können.
off-the-cuff: Examples and translations in context
The video is short, off-the-cuff and to the point.
Das Video ist kurz, spontan und kommt direkt zur Sache.
That's some skill, being able to speak off-the-cuff like that.
Es ist eine Begabung, so spontan frei sprechen zu können.
His off-the-cuff decision to travel sparked a spontaneous adventure for the family.
Seine spontane Entscheidung zu reisen, entfachte ein spontanes Abenteuer für die Familie.
The off-the-cuff remarks made during the interview were both funny and insightful.
Die spontanen Bemerkungen während des Interviews waren sowohl lustig als auch aufschlussreich.
During the party, she made an off-the-cuff toast that left everyone in stitches.
Während der Party machte sie einen spontanen Toast, der alle zum Lachen brachte.
Their off-the-cuff banter showed how well they knew each other and enjoyed life.
Ihr spontanes Geplänkel zeigte, wie gut sie sich kannten und das Leben genossen.
They organized an off-the-cuff game night that brought everyone together spontaneously.
Sie organisierten einen spontanen Spieleabend, der alle spontan zusammenbrachte.
The off-the-cuff jokes he shared lightened the mood during the tense discussion.
Die spontanen Witze, die er machte, lockerten die angespannte Diskussion auf.
See also: