Translation of off-road into German
Adjective
vehicles
designed for use on unpaved surfaces- The off-road vehicle handled the rocky path easily.Das geländegängige Fahrzeug bewältigte den steinigen Weg mühelos.
activities
taking place away from public roads- They enjoyed an off-road adventure in the mountains.Sie genossen ein abseits der Straße Abenteuer in den Bergen.
Expressions with off-road: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of off-road in English
Examples of off-road in a sentence
He bought an off-road bike for his mountain adventures. They bought an off-road vehicle for their trip. Off-road biking is popular in this region.
Translations of "off-road" in Context ordered by category and frequency
Installing a high-quality shock absorber increased the truck's performance off-road.
Der Einbau eines hochwertigen Stoßdämpfers verbesserte die Leistung des Trucks im Gelände.
Installing a high-quality shock absorber increased the truck's performance off-road.
Der Einbau eines hochwertigen Stoßdämpfers verbesserte die Leistung des Trucks im Gelände.
The semi-rugged Latitude is off-road capable without looking like a tank.
Der Semi-Ruggedized Latitude ist geländegängig, sieht aber nicht wie ein Panzer aus.
Lighter, quieter running on asphalt with enough grip for off-road excursions.
Leichter, ruhiger Lauf auf Asphalt und ausreichend Grip abseits der Straße.
Many riders prefer street-legal dirt bikes for both off-road and city riding.
Viele Fahrer bevorzugen straßenzugelassene Dirtbikes für sowohl Offroad- als auch Stadtfahrten.
She is a great off-road and hunting horse.
Sie ist ein tolles Gelände- und Jagdpferd.
Equally good in the conditions of the city and complete off-road.
Gleichermaßen gut in den Bedingungen der Stadt und komplett abseits der Straße.
off-road: Examples and translations in context
The slender design also offers lots of advantages when riding off-road.
Zusätzlich bietet die schmale Bauweise enorme Vorteile beim Fahren im Gelände.
The perfect daypack for light missions - urban or off-road.
Der perfekte Daypack für leichte Einsätze - urban oder im Gelände.
Brav in everything... whether on the pitch or off-road.
Brav in allem... ob auf dem Platz oder im Gelände.
Goes good at home, in foreign places and off-road.
Geht brav zu Hause, auf fremden Plätzen und im Gelände.
He is a real friend in dealings and off-road areas.
Im Umgang und im Gelände ist er ein echter Freund.
Designed for wetland crossings, built to overcome every obstacle off-road.
Für Feucht Kreuzungen, gebaut, jedes Hindernis im Gelände zu überwinden.
Support for off-road driving in poor conditions and on hilly terrain.
Anfahrhilfen. Unterstützung beim Fahren im Gelände und auf welligem Terrain.
He was taught how to monitor the throttle while driving off-road.
Ihm wurde beigebracht, wie man die Drosselung beim Fahren im Gelände überwacht.
See also: