Translation of off-putting into German
Adjective
emotion
- His off-putting remarks made everyone uncomfortable.Seine abschreckenden Bemerkungen machten alle unbehaglich.
dislike
making someone dislike or avoid something- The off-putting smell kept people away from the restaurant.Der abstoßende Geruch hielt die Leute vom Restaurant fern.
Expressions with off-putting: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of off-putting in English
Examples of off-putting in a sentence
His off-putting attitude ruined the interview. His off-putting attitude made collaboration difficult. The off-putting decor discouraged potential buyers.
Translations of "off-putting" in Context ordered by category and frequency
She didn't cotton to his humor, finding it somewhat off-putting.
Sie konnte seinem Humor nichts abgewinnen und fand ihn eher abstoßend.
I found his disparaging attitude towards classic literature quite off-putting.
Ich fand seine abwertende Haltung gegenüber klassischer Literatur ziemlich abschreckend.
She found his overfamiliar smile to be off-putting and pretentious.
Sie fand sein allzu vertrautes Lächeln abweisend und besonders anmaßend.
The interviewee's oiliness was off-putting, making it hard to trust his intentions.
Die Schmeichelei des Bewerbers war unangenehm, was es schwer machte, seinen Absichten zu vertrauen.
It can be extremely off-putting when you keep making mistakes.
Es kann extrem abtörnend sein, wenn du andauernd Fehler produzierst.
Other translations for off-putting:
- entmutigendadj.
- unsympathischadj.
- wenig einladendadj.
off-putting: Examples and translations in context
The off-putting smell from the dumpster made me lose my appetite.
Der abstoßende Geruch aus dem Mülleimer ließ meinen Appetit vergehen.
The dark humor in the movie was off-putting to some viewers.
Der schwarze Humor im Film war für einige Zuschauer abstoßend.
He found her fawning demeanor quite off-putting during their conversation.
Er fand ihre schmeichelnde Art während des Gesprächs ziemlich abstoßend.
The restaurant's off-putting decor clashed with its elegant menu.
Die abstoßende Einrichtung des Restaurants passte nicht zu seiner eleganten Speisekarte.
I find his bragging about his athletic skills rather off-putting.
Sein Prahlen über seine sportlichen Fähigkeiten finde ich ziemlich abstoßend.
They viewed the skinless fish as a delicacy, though its appearance was off-putting.
Sie betrachteten den enthäuteten Fisch als Delikatesse, obwohl sein Aussehen abstoßend war.
The dark alley had an off-putting atmosphere that made me uneasy.
Die dunkle Gasse hatte eine abstoßende Atmosphäre, die mich unwohl fühlen ließ.
I don't mind his personality but his mouth's so off-putting.
Ich hab ja nichts gegen ihn, aber sein Mund ist abstoßend.
See also: