Translation of off-colour into German
Adjective
medical
- She felt off-colour and decided to stay home.Sie fühlte sich unwohl und beschloss, zu Hause zu bleiben.
performance
- The team was off-colour during the match.Das Team war während des Spiels außer Form.
content
- His jokes were a bit off-colour for the formal dinner..Seine Witze waren ein bisschen zu anstößig für das formelle Abendessen
Synonyms and analogies of off-colour in English
Examples of off-colour in a sentence
Feeling off-colour, he skipped the meeting. His performance was off-colour at the concert. The singer seemed off-colour during the rehearsal. The comedian's off-colour remarks shocked the audience. Some of the movie's scenes were considered off-colour.
Translations of "off-colour" in Context ordered by category and frequency
I found the off-colour remarks in the book distracting from the main story.
Ich fand die anzüglichen Bemerkungen in dem Buch ablenkend von der Hauptgeschichte.
Despite his off-colour sense of humor, many people still consider him a good friend.
Trotz seines anzüglichen Humors halten ihn viele Menschen immer noch für einen guten Freund.
His off-colour remarks were uncharacteristic, surprising everyone in the otherwise serious meeting.
Seine anzüglichen Bemerkungen waren untypisch und überraschten alle in der ansonsten ernsten Besprechung.
He quickly regretted his off-colour comment, realizing it had crossed an important line.
Er bereute seinen anzüglichen Kommentar schnell, als er erkannte, dass er eine wichtige Grenze überschritten hatte.
Other translations for off-colour:
- schlüpfrigadj.
- angeschlagenadj.
- unwohladj.
- außer Formadj.
- unterdurchschnittlichadj.
- schwachadj.
- anzüglicher
off-colour: Examples and translations in context
I prefer comedies that are clever rather than relying on off-colour humor for laughs.
Ich bevorzuge Komödien, die clever sind, anstatt sich auf anzüglichen Humor für Lacher zu verlassen.
At the gathering, her off-colour stories made some guests uncomfortable and others amused.
Bei der Versammlung sorgten ihre anzüglichen Geschichten dafür, dass sich einige Gäste unwohl fühlten, während andere amüsiert waren.
See also: