Translation of off-book into German
Adverb
theater
- The actor performed off-book during the rehearsal.Der Schauspieler spielte textfrei während der Probe.
accounting
- The company handled some deals off-book to avoid taxes.Das Unternehmen wickelte einige Geschäfte schwarz ab, um Steuern zu vermeiden.
Adjective
theater
- The actor was off-book by the second rehearsal.Der Schauspieler war bis zur zweiten Probe textfest.
accounting
- The company had off-book transactions to hide profits.Das Unternehmen tätigte außerbilanziell Transaktionen, um Gewinne zu verschleiern.
Synonyms and analogies of off-book in English
Examples of off-book in a sentence
The director encouraged the cast to go off-book. They managed to keep some profits off-book for years. Off-book transactions were discovered during the audit. By opening night, the entire cast was off-book. She was proud to be off-book so early in rehearsals. They kept off-book accounts to avoid taxes.
Off-book deals were made to secure the contract.
Translations of "off-book" in Context ordered by category and frequency
Sam's got Neal convinced they can only investigate off-book.
Sam hat Neal überzeugt, dass sie nur inoffiziell forschen können.
You sidelining me, Captain? No, this is off-book.
Stellen Sie mich kalt, Captain? - Nein, es ist inoffiziell.
In an effort to enhance engagement, she presented her ideas off-book.
Um das Engagement zu erhöhen, präsentierte sie ihre Ideen frei.
During the rehearsal, he performed the entire scene off-book without missing a beat.
Während der Probe spielte er die gesamte Szene frei ohne einen Fehler zu machen.
Other translations for off-book:
- geheimen
off-book: Examples and translations in context
Several off-book projects came to light after the whistleblower's report.
Mehrere inoffizielle Projekte kamen nach dem Bericht des Whistleblowers ans Licht.
He was involved in an off-book arrangement with a competitor.
Er war an einer inoffiziellen Absprache mit einem Wettbewerber beteiligt.
Our discussion about off-book strategies is confidential and not to be shared.
Unser Gespräch über inoffizielle Strategien ist vertraulich und darf nicht weitergegeben werden.
It's risky to manage off-book transactions without proper oversight.
Es ist riskant, inoffizielle Transaktionen ohne ordnungsgemäße Aufsicht zu verwalten.
She was involved in off-book transactions that were not reported to management.
Sie war in inoffizielle Transaktionen verwickelt, die dem Management nicht gemeldet wurden.
Many start-ups use off-book methods to keep costs low at first.
Viele Start-ups nutzen inoffizielle Methoden, um zunächst die Kosten niedrig zu halten.
His off-book expenses raised some eyebrows during the financial review.
Seine inoffiziellen Ausgaben erregten während der Finanzprüfung einiges Aufsehen.
His off-book dealings were eventually discovered during the audit.
Seine inoffiziellen Geschäfte wurden letztendlich während der Prüfung entdeckt.
See also: