Translation of off track into German
Adjective
direction
- The project is off track and needs urgent attention.Das Projekt ist vom Kurs abgekommen und benötigt dringend Aufmerksamkeit.
goals
- His career is off track due to recent decisions.Seine Karriere ist aufgrund jüngster Entscheidungen vom Kurs abgekommen.
Adverb
focus
- He went off track during his presentation.Er kam vom Thema ab während seiner Präsentation.
planning
- The project went off track after the budget cuts.Das Projekt geriet aus der Bahn, nachdem das Budget gekürzt wurde.
Expressions with off track: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of off track in English
Examples of off track in a sentence
Her career went off track after the incident. The team is off track with their current strategy. Her studies went off track after the unexpected events. The discussion went off track after the interruption. She got off track while explaining the procedure. The meeting went off track due to unexpected questions.
Our vacation plans went off track after the storm.
deviation
- The project went off-track due to budget cuts.Das Projekt geriet wegen der Budgetkürzungen vom Kurs ab.
gambling
- He placed an off-track bet at the local bar.Er platzierte eine abseits der Rennbahn Wette in der lokalen Bar.
Expressions with off-track: examples in English and translations in German
Translations of "off track" in Context ordered by category and frequency
Nevertheless, most of them cannot be thrown completely off track.
Dennoch lassen sich die meisten davon nicht völlig aus der Bahn werfen.
My sleep rhythm has been thrown a little off track.
Mein Schlafrhythmus ist ein wenig aus der Bahn geworfen worden.
The project seems off track because we're missing several key performance indicators.
Das Projekt ist offenbar vom Kurs abgekommen, weil uns wichtige Kennzahlen fehlen.
The project is slightly off track, though the boss lets it ride.
Das Projekt ist etwas vom Kurs abgekommen, doch der Chef lässt es laufen.
Her carefully prepared timetable went off track when her car broke down.
Ihr sorgfältig geplanter Zeitplan geriet aus der Spur, als ihr Auto liegenblieb.
The meeting went off track once people started discussing unrelated personal issues.
Die Besprechung geriet aus der Spur, als die Leute über private Themen redeten.
Other translations for off track:
- vom Weg abgekommenadv.
off track: Examples and translations in context
Look, things just got really off track.
Hör mal, die Dinge gerieten echt aus der Bahn.
I thought nothing could throw me off track.
Ich hab gedacht, nichts könnte mich aus der Bahn werfen.
Didn't think we were off track.
Hätte nicht gedacht, dass wir aus der Bahn waren.
However, criticism shouldn't throw you off track.
Kritik sollte Sie jedoch nicht aus der Bahn werfen.
Nothing could ever throw her off track again.
Nichts könnte sie mehr aus der Bahn werfen.
He wants to throw me off track.
Er will mich aus der Bahn werfen.
The training schedule went off track due to several unexpected staff absences.
Der Trainingsplan geriet aus der Spur wegen mehrerer unerwarteter Personalausfälle.
Their vacation plans went off track because the airline canceled all local flights.
Ihre Urlaubspläne gerieten aus der Spur, weil die Fluggesellschaft alle Inlandsflüge strich.
See also: