off the table
Translation of off the table into German
Adjective
discussion
not being discussed or considered- The topic is off the table for now.Das Thema ist vorerst vom Tisch.
unavailable
- The offer is now off the table.Das Angebot ist jetzt vom Tisch.
Adverb
unavailable
not available or being considered anymore- The offer is now off the table.Das Angebot ist jetzt vom Tisch.
Expressions with off the table: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of off the table in English
Examples of off the table in a sentence
Negotiations are off the table until further notice. Negotiations are off the table for now. The deal is officially off the table. The deal is off the table after negotiations failed. With new regulations, that option is off the table.
Translations of "off the table" in Context ordered by category and frequency
All the bounced markers scattered off the table after he bumped it.
Alle hüpfenden Stifte rollten vom Tisch, nachdem er ihn gestoßen hatte.
Therefore, military responses should not be completely taken off the table either.
Deshalb sollen auch militärische Reaktionen nicht gänzlich ausgeschlossen werden.
But, it accidentally fell off the table and it snapped.
Aber, sie fiel versehentlich weg von der Tabelle und sie riß.
A ground assault is off the table.
Ein Bodenangriff steht nicht zur Debatte.
Leaving a speech bubble blank means that no ideas are off the table.
Eine Sprechblase leer lassen bedeutet, dass keine Ideen aus dem Tisch sind.
They placed towels to catch the water flowing off the table.
Sie legten Handtücher aus, um das von der Tischplatte ablaufende Wasser aufzufangen.
off the table: Examples and translations in context
In safeguarding the security of free nations, no option can be taken permanently off the table.
Zur Gewährleistung der Sicherheit freier Nationen kann keine Option dauerhaft ausgeschlossen werden.
You have also heard that your direct competitors product is off the table.
Sie haben auch gehört, daß Ihr direktes Konkurrenten Produkt weg von der Tabelle ist.
A set of four, easy to clean, bamboo coasters with cork will keep rings off the table.
Ein Satz von vier, einfach, Bambusküstenmotorschiffe mit Korken zu säubern hält Ringe weg von der Tabelle.
However, a no-deal Brexit is by no means off the table.
Jedoch ist ein No-Deal-Brexit damit aber keineswegs ausgeschlossen.
Before we ate, she would brush the crumbs off the table.
Bevor wir aßen, wischte sie die Krümel vom Tisch.
He knocked a feather off the table with a swift motion.
Mit einer schnellen Bewegung fegte er eine Feder vom Tisch.
She knocked the coins off the table while reaching for a book.
Beim Greifen nach einem Buch fegte sie die Münzen vom Tisch.
In his anger, he shoved the stack of papers off the table.
In seinem Ärger schob er den Stapel Papiere vom Tisch.