Translation of occurrence from English into German
Noun
single instance
event or happening that takes place- The occurrence of the eclipse was a rare sight.Das Ereignis der Sonnenfinsternis war ein seltener Anblick.
presence
the fact of something being present or happening- The occurrence of several power outages prompted an investigation.Das Vorkommen mehrerer Stromausfälle führte zu einer Untersuchung.
Expressions with occurrence: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of occurrence in English
Examples of occurrence in a sentence
An unexpected occurrence disrupted the meeting. The occurrence of mold was unexpected. Frequent occurrence of errors slowed the project.
Translations of "occurrence" in Context ordered by category and frequency
The phenomenon is well-documented, providing insights into its occurrence.
Das Phänomen ist umfassend dokumentiert und liefert Erkenntnisse über sein Auftreten.
Word marks only the first occurrence of an entry in each paragraph.
Word legt in jedem Absatz nur das erste Vorkommen eines Eintrags fest.
These two pictures show the conditions before and after this occurrence.
Diese beiden Bilder zeigen jeweils den Zustand vor und nach diesem Ereignis.
These reliably detect the height or the occurrence of possible leachate.
Diese erfassen zuverlässig die Höhe bzw. den Eintritt von möglichen Sickerwasser.
All damages and/or losses must be reported to immediately upon occurrence.
Alle Schäden und/oder Verluste müssen sofort nach der Entstehung gemeldet werden.
Here we have the occurrence of certain facts under our control.
Da haben wir das Eintreten gewisser Tatsachen in unserer Gewalt.
Because of this occurrence, they began to tie me to the bed.
Wegen diesem Vorfall begannen sie mich ans Bett zu binden.
Many men report having morning wood as a natural occurrence.
Viele Männer berichten, dass eine Morgenlatte ein natürliches Vorkommnis ist.
Other translations for occurrence:
- Exemplarnn.
- Erscheinungnf.
- Entstehenn.
- Häufigkeitnf.
- Geschehennn.
- Instanznf.
occurrence: Examples and translations in context
Mathematicians study the quadratic equation because of its frequent occurrence in problems.
Mathematiker untersuchen die quadratische Gleichung aufgrund ihres häufigen Auftretens in Problemen.
They control individual animals without tackeling the cause of their occurrence.
Sie bekämpfen die einzelnen Tiere ohne die Ursachen ihres Auftretens anzugehen.
This can help to lessen the occurrence of asthma and allergies.
Dies kann dazu beitragen, dass Asthma und Allergien seltener auftreten.
Their often unsettled occurrence may have many real and unreal reasons.
Ihr oft ungeklärtes Auftreten mag viele reale und irreale Gründe haben.
In this case, potential occurrence of haemolysis should be monitored.
In solchen Fällen ist das potentielle Auftreten einer Hämolyse zu überwachen.
Proper hygiene can minimize the occurrence of scours in livestock pens.
Einhaltung der Hygiene kann das Auftreten von Durchfall in Tierställen minimieren.
Effective insulation can reduce the occurrence of corona discharge in electrical circuits.
Wirksame Isolierung kann das Auftreten von Koronaentladungen in elektrischen Schaltungen reduzieren.
Educational programs are essential to prevent the occurrence of infanticide.
Bildungsprogramme sind essenziell, um das Auftreten von Kindstötung zu verhindern.
See also: