Translation of obtained into German
Adjective
effort
acquired or gained through effort- The obtained results were impressive after months of hard work.Die erzielten Ergebnisse waren nach monatelanger harter Arbeit beeindruckend.
Synonyms and analogies of obtained in English
Examples of obtained in a sentence
The obtained results were unexpected. The obtained data provided new insights. The obtained materials were crucial for the project.
acquire
get possession of something through effort- She managed to obtain a rare book.Es gelang ihr, ein seltenes Buch zu erlangen.
Expressions with obtain: examples in English and translations in German
Translations of "obtained" in Context ordered by category and frequency
At the garage sale, I obtained a bill of sale for my new bicycle.
Beim Flohmarkt habe ich einen Kaufvertrag für mein neues Fahrrad erhalten.
The interrogation lasted for hours, yet no useful information was obtained.
Das Verhör dauerte stundenlang, doch es konnten keine nützlichen Informationen gewonnen werden.
But the highest quality is obtained after seven months of infusion.
Die höchste Qualität wird jedoch nach sieben Monaten Infusion erzielt.
However symmetric peaks were obtained with the other used stationary phases.
Jedoch wurden symmetrische Peaks mit den hier verwendeten stationären Phasen erreicht.
They argued that his confession was obtained under conditions of duress.
Sie argumentierten, dass sein Geständnis unter Zwang erlangt wurde.
A shipping quote was obtained to compare prices between different carriers.
Es wurde ein Versandangebot eingeholt, um die Preise verschiedener Spediteure zu vergleichen.
The electricity required for transport is obtained from renewable energy sources.
Die für den Transport benötigte Strommenge wird aus regenerativen Energiequellen bezogen.
Her equivalency was obtained through online classes that were highly regarded.
Ihre Äquivalenz wurde durch Online-Kurse erworben, die sehr angesehen waren.
Other translations for obtained:
- gesichertadj.
obtained: Examples and translations in context
The obtained approval allowed them to proceed with the construction plans.
Die erhaltene Genehmigung erlaubte ihnen, mit den Bauplänen fortzufahren.
The rebels obtained the upper hand after securing support from neighboring countries.
Die Rebellen gewannen die Oberhand, nachdem sie Unterstützung von Nachbarländern erhalten hatten.
The judge ruled that the evidence obtained was impermissible in the trial.
Der Richter entschied, dass die erhaltenen Beweise im Prozess unzulässig waren.
For travel abroad, I obtained a certified copy of my vaccination record.
Für Reisen ins Ausland habe ich eine beglaubigte Kopie meines Impfpasses erhalten.
Ash-blond without hassle is obtained only on light or gray hair.
Ash-blond ohne Ärger wird nur auf hellen oder grauen Haaren erhalten.
This coloration is thereby obtained extremely long and will not stain.
Diese Färbung bleibt dadurch extrem lange erhalten und färbt nicht ab.
Stirring gradually, add water until a dense cake is obtained.
Rühre langsam Wasser zu, bis ein dichter Kuchen erhalten wird.
The obtained results show that the reader has become more robust.
Die dadurch erhaltenen Resultate zeigen, dass der Reader robuster wird.
See also: