Translation of nullity action into German
Noun
court procedure
- The court initiated a nullity action for the invalid contract.Das Gericht leitete eine Nichtigkeitsklage für den ungültigen Vertrag ein.
Synonyms and analogies of nullity action in English
Examples of nullity action in a sentence
A nullity action was filed against the fraudulent will.
Translations of "nullity action" in Context ordered by category and frequency
A nullity action can be filed during the entire lifetime of the patent.
Eine Nichtigkeitsklage kann während der ganzen Lebenszeit des Patents eingereicht werden.
The nullity action is also to be filed in writing and substantiated.
Auch die Nichtigkeitsklage ist schriftlich einzulegen und zu begründen.
Other translations for nullity action:
- Nichtigkeitsverfahren
nullity action: Examples and translations in context
After expiry of the deadlines for these appeals, there is still a possibility of initiating legal proceedings, e.g. in the form of nullity action for patents.
Nach Ablauf der Fristen dieser Rechtsmittel, bleibt noch die Möglichkeit eines gerichtlichen Verfahrens z.B. in Form einer Nichtigkeitsklage für Patente.
This makes it possible to challenge a granted patent not only with an elaborate nullity action before a court, but with a considerably less elaborate administrative procedure before the patent office.
Dieses macht es möglich, ein erteiltes Patent nicht nur mit einer aufwändigen Nichtigkeitsklage vor einem Gericht, sondern mit einem deutlich weniger aufwändigen Verwaltungsverfahren vor dem Patentamt anzufechten.
An expert opinion may also consider whether a particular protective right is valid or can be successfully attacked, e.g., by means of an opposition or a nullity action in case of patents or an opposition or an action for cancellation in case of trademarks.
Gutachten können des Weiteren die Frage betreffen, ob ein bestimmtes Schutzrecht rechtsbeständig ist oder voraussichtlich erfolgreich angegriffen werden kann - beispielsweise durch einen Einspruch oder eine Nichtigkeitsklage bei Patenten oder einen Widerspruch oder eine Löschungsklage bei Marken.
The panel noted that any active collaborative cooperation of the attacked companies in Germany would initially suffer from the long duration of a nullity action.
Das Panel stellte fest, dass eine aktive kooperative Zusammenarbeit der angegriffenen Unternehmen in Deutschland zunächst unter der langen Dauer einer Nichtigkeitsklage leiden würde.
If the opposition period has expired or the opposition proceedings have ended a nullity action can still be brought against the granted patent at the Federal Patent Court, whereby foreign citizens or foreign companies must also appoint an inland representative.
Ist die Einspruchsfrist abgelaufen oder ein Einspruchsverfahren beendet, so kann immer noch eine Nichtigkeitsklage gegen das erteilte Patent beim Bundespatentgericht erhoben werden, wobei ausländische Staatsbürger oder ausländische Firmen ebenfalls einen Inlandsvertreter bestellen müssen.
A court action including declaratory actions should be stayed if the invalidity of the IP right, especially patents, is claimed to allow for filing a nullity action before the Patent Office.
Gerichtliche Verfahren einschließlich Feststellungsanträge sollen ausgesetzt werden, wenn die Nichtigkeit eines Schutzrechts, speziell eines Patents, geltend gemacht wird, um die Möglichkeit zu einer Nichtigkeitsklage vor dem Patentamt zu geben.
In turn, one of the companies filed a nullity action against the patent at the Federal Patent Court.
Im Gegenzug erhob eines der Unternehmen Nichtigkeitsklage beim Bundespatentgericht.
At the same time, a decision was pending on the nullity action brought by Motorola against the patent in the Federal Patent Court in Munich.
Parallel war eine Nichtigkeitsklage von Motorola gegen das Patent beim Bundespatentgericht in München anhängig.