Translation of notification date from English into German
Noun
legal
calendar day when an official notice is formally given or received- The appeal period begins on the notification date of the decision.Die Beschwerdefrist beginnt mit dem Bekanntgabedatum der Entscheidung.
Synonyms and analogies of notification date in English
Examples of notification date in a sentence
You must submit any objections within ten days of the notification date.
Translations of "notification date" in Context ordered by category and frequency
Milestones are ordered by the notification date, action date, milestone type, milestone description, and name of responsible user.
Meilensteine werden nach Benachrichtigungsdatum, Maßnahmendatum, Meilensteinart, Meilensteinbeschreibung und verantwortlichem Benutzer sortiert.
Date: The notification date selected for viewing.
Datum: Das Benachrichtigungsdatum, das zur Anzeige gewählt wurde.
The ministry invited suggestions and comments from the public, including all the stakeholders, on draft notification within 30 days from notification date.
Das Ministerium lud Vorschläge und Kommentare von der Öffentlichkeit, einschließlich alle Verwahrer, auf Entwurfsmitteilung innerhalb 30 Tage vom Mitteilungsdatum ein.
The application dossier may be submitted only after the notification date of the initial authorisation decision.
Das Antragsdossier kann erst nach dem Tag der Notifizierung der ursprünglichen Entscheidung über die Genehmigung übermittelt werden.
The application dossier may be submitted only after the notification date of the initial authorisation decision. 2.
Das Antragsdossier kann erst nach dem Tag der Notifizierung der ursprünglichen Entscheidung über die Genehmigung übermittelt werden.
notification date: Examples and translations in context
Italy has a time limit of two months, calculated from the notification date of the Commission's decision, to communicate the measures it has taken to comply with this.
Italien hat innerhalb von zwei Monaten ab dem Zeitpunkt der Notifizierung der Entscheidung der Kommission die Maßnahmen mitzuteilen, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommen.
Before receiving a prize, Challenge Winners may be required to complete and sign and return any documents and releases reasonably requested by the Sponsor, which must be returned within two (2) days of notification date or the Challenge Winner may be disqualified.
Jeder Challenge-Gewinner kann vor Erhalt eines Preises aufgefordert werden, die vom Sponsor angemessener Weise verlangten Dokumente und Einverständniserklärungen auszufüllen und zu unterschreiben und zurückzugeben, die innerhalb von zwei (2) Tagen ab dem Benachrichtigungsdatum zurückgegeben werden müssen, andernfalls kann der entsprechende Challenge-Gewinner disqualifiziert werden.
To cancel a Reminder, change or remove the notification date, open the note in the notes editor, tap the Reminder icon in the top-right of the note itself, then select the appropriate option: Clear Reminder, Change Date, or Remove Date.
Erinnerung stornieren, Benachrichtigungsdatum ändern oder löschen: Hierfür öffnest du die Notiz im Notizeditor, klickst auf das Symbol Erinnerung rechts oben in der Notiz und wählst die entsprechende Option: Erinnerung löschen, Datum ändern oder Datum entfernen.
2.1.6 they have, as at the Notification Date, fully complied with all contractual obligations to Dell.
2.1.6 Sie sind allen vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Dell zum Benachrichtigungsdatum in vollem Umfang nachgekommen.
Begin Date: The first date that a notification regarding this milestone will be generated. Oracle Property Manager calculates the Notification Date as the Action Due Date minus the number of Lead Days. This field is display only.
Startdatum: das erste Datum, an dem eine Benachrichtigung bezüglich des Meilensteins generiert wird. Oracle Property Manager berechnet das Benachrichtigungsdatum anhand der Datumsangabe für "Ausübung bis" abzüglich der Anzahl der Vorlauftage. Dieses Feld ist schreibgeschützt.
2.2 The "Notification Date" shall be the date on which the Dell Program Office or the Partner's Dell Account Manager notified the Partner that their business plan has been agreed and approved by Dell.
2.2 Das "Benachrichtigungsdatum" ist das Datum, an dem das Dell Program Office oder der Dell Account Manager dem Partner mitteilt, dass sein Business-Plan von Dell befürwortet und genehmigt wurde.
These Conditions will form part of the Partner's Channel Partner Agreement with Dell with effect from the later of the Notification Date or the Effective Date.
Diese Bedingungen sind Bestandteil der Channel Partner-Vereinbarung zwischen dem Partner und Dell und gelten ab dem Benachrichtigungsdatum oder dem Datum des Inkrafttretens.
In the Notification Date field, enter the date by which to notify investors of the possible call. A notification date must be on or before its corresponding call date.
Geben Sie im Feld "Benachrichtigungsdatum" das Datum ein, bis zu dem Investoren über eine mögliche Kündigung informiert werden müssen. Das Benachrichtigungsdatum muss vor dem entsprechenden Kündigungsdatum liegen oder mit diesem übereinstimmen.
See also: