Translation of non-native into German
Adjective
language
not originally spoken in a particular place- She speaks with a non-native accent.Sie spricht mit einem nicht-muttersprachlichen Akzent.
ecology
- The non-native fish disrupted the local ecosystem.Der nicht-einheimische Fisch störte das lokale Ökosystem.
Expressions with non-native: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of non-native in English
Examples of non-native in a sentence
Her non-native language skills improved quickly. Non-native plants spread rapidly in the garden. The park was overrun by non-native species.
Translations of "non-native" in Context ordered by category and frequency
Gardeners often try to naturalise non-native plants to create a more diverse ecosystem.
Gärtner versuchen oft, fremde Pflanzen einzuführen, um ein vielfältigeres Ökosystem zu schaffen.
There is also support for some non-native file systems.
Es gibt auch Unterstützung für fremde Dateisysteme.
Edit or repair imported geometry from non-native file formats.
Bearbeiten und reparieren Sie importierte Geometrie aus fremden Dateiformaten.
when it's stocked with non-native fish that never lived there before.
sobald es mit fremden Fischen angereichert wird, die dort nie zuvor gelebt haben
Other translations for non-native:
- nicht einheimischadj.
- nicht-native
- nicht-nativen
non-native: Examples and translations in context
How to enable, configure, access and make use of non-native file systems.
Wie man fremde Dateisysteme aktiviert, konfiguriert, darauf zugreift und diese verwendet.
Our cleaning system can help to halt the spread of non-native organisms - without the need for chemicals.
Unser Reinigungssystem kann helfen, fremde Organismen fernzuhalten - ganz ohne Chemie.
Intimacy could thus also be construed as a call to obviate translation by taking a "non-native" language as one's own while at the same time requiring of native speakers a comparable readiness to recognize in foreign accents of all sorts a new kind of social intimacy.
Intimität kann demnach auch als Aufforderung dazu interpretiert werden, Übersetzung unnötig zu machen, indem eine „fremde" Sprache als eigene verwendet und gleichzeitig von den MuttersprachlerInnen eine vergleichbare Bereitschaft eingefordert wird, in fremden Akzenten aller Art eine neue Form der sozialen Intimität zu erkennen.
Archive native and non-native information sources via expansive partner ecosystem
Archivieren von nativen und fremden Datenquellen über ein umfangreiches Partner-Ökosystem
To protect native species of fish, the stocking of rivers with non-native species has been restricted for several years.
Zum Schutz der heimischen Fischarten ist der Besatz mit fremden Arten seit einigen Jahren eingeschränkt.
In a foreign place with non-native people you feel totally safe, like you're in the future.
In einem fremden Ort mit Nichteinheimischen fühlen Sie sich völlig sicher, als ob Sie in der Zukunft sind.
To protect native species of fish, the stocking of rivers with non-native species has been restricted for several years.
Zum Schutz der heimischen Fischarten ist der Besatz mit fremden Arten seit einigen Jahren eingeschränkt.
The same applies if you have to use a heated greenhouse to cultivate fruits or vegetables in the off-season (or non-native species like bananas, if you don't live in Iceland and use geothermal energy for heating).
Das gleiche gilt, wenn Du ein beheiztes Treibhaus für den Anbau von Früchten oder Gemüse außerhalb der Saison nutzen musst (oder für fremde Arten wie Bananen, wenn Du nicht in Island lebst und Erdwärme für die Heizung benutzt).
See also: