Translation of nitpick into German
Verb
criticism
be overly critical of minor details- Stop nitpicking and look at the bigger picture.Hör auf zu kritisieren und sieh dir das große Ganze an.
Synonyms and analogies of nitpick in English
Examples of nitpick in a sentence
She will nitpick your outfit until it's perfect.
Translations of "nitpick" in Context ordered by category and frequency
Let's enjoy the evening and not nitpick about the music playlist.
Lassen Sie uns den Abend genießen und nicht über die Musikplaylist nörgeln.
I don't want to nitpick, but there are typos in the report.
Ich möchte nicht nörgeln, aber im Bericht gibt es Tippfehler.
He will nitpick the menu options, no matter what you choose.
Er wird die Menüoptionen kritisieren, egal was du auswählst.
And I had something to nitpick him about.
Und ich habe etwas an ihm zu kritisieren.
You are too good now to nitpick over others' way of being.
Du bist jetzt zu gut, um darüber, wie andere Menschen sind, pingelig zu sein.
Let's not nitpick about the balcony, which was added to the house in 1935.
Seien wir nicht pingelig mit dem Balkon, einer Zutat von 1935.
Other translations for nitpick:
- kleinlich seinv.
- herumnörgelnv.
nitpick: Examples and translations in context
Don't nitpick the color scheme; it's subjective.
Nörgeln Sie nicht über das Farbschema; es ist subjektiv.
Let's move forward and not nitpick the past mistakes.
Lassen Sie uns vorwärtsgehen und nicht über vergangene Fehler nörgeln.
I try not to nitpick, but some errors are hard to ignore.
Ich versuche, nicht zu nörgeln, aber einige Fehler sind schwer zu übersehen.
It's okay to nitpick constructive feedback, but not personal attacks.
Es ist okay, konstruktive Kritik zu üben, aber keine persönlichen Angriffe zu nörgeln.
Please don't nitpick your colleague's work; be supportive instead.
Bitte nörgeln Sie nicht an der Arbeit Ihres Kollegen herum; seien Sie stattdessen unterstützend.
They nitpick every decision, making progress slow.
Sie nörgeln über jede Entscheidung, was den Fortschritt verlangsamt.
Let's not nitpick over the font style, it's not that important.
Lassen Sie uns nicht über den Schriftstil nörgeln, er ist nicht so wichtig.
Not to nitpick, but one of your emergency exits opens onto a brick wall.
Ich will nicht pingelig sein, aber ein Notausgang endet an 'ner Mauer.