Translation of next from English into German
Adjective
time
immediately following in time or order- The next chapter is very exciting.-Das nächste Kapitel ist sehr spannend.
place
nearest in space or position- The next house is painted blue.-Das nächstgelegene Haus ist blau gestrichen.
politics
elected but not yet serving- He is the next president.-Er ist der designierte Präsident.
Adverb
time
immediately following in time or sequence- We will meet next.-Wir treffen uns als nächstes.
occasion
on the first subsequent occasion- Next, we will discuss the results.-Als Nächstes werden wir die Ergebnisse besprechen.
Expressions with next: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of next in English
Examples of next in a sentence
He eagerly awaited the next episode of the series. Please sit in the next chair. The pharmacy is in the next building. The next available appointment is on Monday. He is the next in line for promotion. The next mayor will face many challenges.
She is the next governor in line. Next, we will discuss the budget. She called her friend next to share the news. The store is next to the bank. She sat next to her best friend. Next, we will visit the museum. Next, she plans to travel abroad.
Translations of "next" in Context ordered by category and frequency
The contact name appears next to their number when they call.
Der Name erscheint neben der Nummer, wenn sie anrufen.
The new smartphone will be available retail starting next week.
Das neue Smartphone wird ab nächster Woche im Handel erhältlich sein.
Who typed well, advance to the next higher league.
Wer gut tippt, steigt in die nächst höhere Liga auf.
One prong of the path leads next to monastery Vranjina.
Eine Zacke des Pfads führt folgend zum Kloster Vranjina.
All he ever talks about is where he can dip his wick next.
Er redet nur noch darüber, wen er als Nächstes flachlegen kann.
He was stumped by her reaction and didn't know what to say next.
Er stand bei ihrer Reaktion völlig auf dem Schlauch und wusste nicht weiter.
We're all hacked off with the constant noise from next door.
Wir sind alle genervt von dem ständigen Lärm von nebenan.
Home base is where players regroup and strategize their next moves.
Am Freimal sammeln sich die Spieler und planen ihre nächsten Züge.
next: Examples and translations in context
Parents were upset that top-shelf magazines were displayed right next to comics.
Eltern waren verärgert, dass Sexhefte direkt neben den Comics auslagen.
The dog was seated obediently next to its owner during the class.
Der Hund saß gehorsam neben seinem Besitzer während des Unterrichts.
Storing gasoline next to open flames is a catastrophe waiting to happen.
Benzin neben offenen Flammen zu lagern, ist eine Katastrophe mit Ansage.
I saw a movie theater over there next to the bookstore.
Ich habe dort ein Kino gesehen, neben der Buchhandlung.
That abandoned chemical factory next to the river is a ticking bomb.
Diese verlassene Chemiefabrik neben dem Fluss ist eine tickende Zeitbombe.
The vacant lot next to my house is filled with weeds and trash.
Das brache Grundstück neben meinem Haus ist voller Unkraut und Müll.
Living next to that busy street keeps me constantly on edge.
Neben dieser stark befahrenen Straße zu wohnen macht mich ständig gereizt.
Standing on the stage next to her idol, he kept pinching himself.
Auf der Bühne neben seinem Idol stehend, musste er sich ständig kneifen.
See also: