Translation of new chapter into German
Noun
life
new phase or period in a story or situation- The company's merger marked a new chapter in its history.Die Fusion des Unternehmens markierte ein neues Kapitel in seiner Geschichte.
fresh page
fresh start or new beginning in life- After moving to a new city, she felt it was a new chapter.Nach dem Umzug in eine neue Stadt fühlte sie, dass es ein neues Kapitel war.
Expressions with new chapter: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of new chapter in English
Examples of new chapter in a sentence
After the divorce, he was ready to start a new chapter. Starting college was a new chapter in his life. After the divorce, he was ready for a new chapter.
Translations of "new chapter" in Context ordered by category and frequency
Winning the scholarship allowed him to start a new chapter academically.
Das Stipendium ermöglichte ihm, akademisch ein neues Kapitel zu beginnen.
The new chapter began when she forgave herself and let go of guilt.
Das neue Kapitel begann, als sie sich selbst vergab und die Schuld losließ.
The dawning of a new chapter brought hope to their hearts.
Der Beginn eines neuen Kapitels brachte Hoffnung in ihre Herzen.
Rieter writes a new chapter in the digitization of spinning mills.
Rieter schlägt ein weiteres Kapitel in der Digitalisierung von Spinnereien auf.
When the children moved out, a quieter new chapter started for the parents.
Als die Kinder auszogen, begann für die Eltern ein ruhigerer neuer Abschnitt.
Her promotion to editor-in-chief signaled a new chapter for the magazine.
Ihre Beförderung zur Chefredakteurin leitete einen neuen Abschnitt für das Magazin ein.
new chapter: Examples and translations in context
After the breakup, he wanted to start a new chapter without resentment.
Nach der Trennung wollte er ohne Groll ein neues Kapitel beginnen.
Winning the election started a new chapter in the nation's political landscape.
Der Wahlsieg eröffnete ein neues Kapitel in der politischen Landschaft des Landes.
After bankruptcy, they bravely started a new chapter with a simpler lifestyle.
Nach der Insolvenz begannen sie mutig ein neues Kapitel mit einem einfacheren Lebensstil.
Their decision to adopt opened a deeply emotional new chapter in their relationship.
Ihre Entscheidung zu adoptieren eröffnete ein tief emotionales neues Kapitel in ihrer Beziehung.
Becoming parents helped them start a new chapter in their relationship.
Die Elternschaft half ihnen, in ihrer Beziehung ein neues Kapitel zu beginnen.
When the war ended, a fragile new chapter began for the devastated country.
Als der Krieg endete, begann für das zerstörte Land ein fragiles neues Kapitel.
After recovering from surgery, he saw his healthier lifestyle as a new chapter.
Nach der Operation sah er seinen gesünderen Lebensstil als neues Kapitel.
After years in the city, they started a new chapter in a village.
Nach Jahren in der Großstadt begannen sie ein neues Kapitel in einem Dorf.
See also: