Translation of nevertheless into German
Adverb
despite that
in spite of what has just been said or referred to- He was very tired; nevertheless, he continued working.Er war sehr müde; nichtsdestotrotz arbeitete er weiter
Synonyms and analogies of nevertheless in English
Examples of nevertheless in a sentence
She was not feeling well; nevertheless, she attended the meeting.
Translations of "nevertheless" in Context ordered by category and frequency
Surprised at night, the guards nevertheless sold their lives dearly before falling.
Nachts überrascht, verkauften die Wachen dennoch ihre Haut teuer, bevor sie fielen.
Netanyahu came nevertheless, with two extreme rightist ministers in tow.
Netanjahu kam trotzdem mit zwei andern extrem rechten Ministern im Schlepptau.
There is nevertheless a problem when shopping online with a smartphone.
Der Einkauf im Netz mit dem Smartphone hat jedoch einen Haken.
However the progress is then nevertheless rather modest on closer inspection.
Allerdings sind die Fortschritte bei näherer Betrachtung dann doch eher bescheiden.
Many children are nevertheless still deprived of the right of education.
Vielen Kindern wird das Recht auf Bildung allerdings immer noch vorenthalten.
Pitour stands for timelessness, but nevertheless always for surprising impulses.
Pitour steht für Zeitlosigkeit, aber nichtsdestotrotz immer für überraschende Impulse.
Donations are therefore voluntary, but nevertheless desirable and necessary.
Donationen sind daher freiwillig, aber gleichwohl erwünscht und notwendig.
This gives a rather unusual impression, but has nevertheless an interesting effect.
Das erweckt einen eher ungewöhnlichen Eindruck, ist aber nichtsdestoweniger effektvoll.
nevertheless: Examples and translations in context
Of tender years, he nevertheless spoke about politics with surprising insight and clarity.
Im zarten Alter sprach er dennoch mit überraschender Einsicht und Klarheit über Politik.
It has a compact character but is nevertheless elegant and fascinating.
Sie hat einen kompakten Charakter und ist dennoch elegant und faszinierend.
Through a small trick it is nevertheless possible to measure distances.
Durch einen kleinen Trick ist es dennoch möglich Distanzen zu messen.
And nevertheless fascists did not sustain an impact of our troops.
Und dennoch haben die Faschisten den Druck unserer Truppen nicht ertragen.
We would nevertheless advise the manufacturer to deal with this issue.
Wir würden dem Hersteller dennoch empfehlen, sich dem Thema anzunehmen.
We must nevertheless feel more involved in the process of enlargement.
Wir müssen uns dennoch stärker am Prozess der Erweiterung beteiligt fühlen.
But it is nevertheless quite different from the goal of communism.
Aber dennoch ist sie von dem Ziel des Kommunismus durchaus verschieden.
I didn't invite the people nevertheless the came for me.
Ich hatte keinen eingeladen und dennoch kamen die nur für mich.
See also: