Translation of need from English into German
Verb
emotion
feel a strong desire for something- I need a vacation after this project.Ich brauche nach diesem Projekt Urlaub.
Noun
life
requirement for something essential or necessary in a situation- There is a need for clean water here.Hier gibt es einen Bedarf an sauberem Wasser.
help required
condition of vulnerability requiring help- The shelter helps families in need.Die Unterkunft hilft Familien in Not.
poverty
lack of means or resources- Many families are living in need due to unemployment.Viele Familien leben in Not aufgrund von Arbeitslosigkeit.
Expressions with need: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of need in English
Examples of need in a sentence
We need to address this issue immediately. You need to finish your homework. Plants need sunlight to grow. You need to call your parents more often. They need support during this difficult time. The need for shelter is urgent now.
Education is a basic need for children. Donations reach people in urgent need. After the flood, many residents were in need. Charities aim to address the need in communities. The need for basic supplies was evident after the disaster.
Translations of "need" in Context ordered by category and frequency
We need to cart those groceries in from the car quickly.
Wir müssen die Einkäufe schnell aus dem Auto ins Haus bringen.
Children need exposure to the outside world to develop social skills.
Kinder brauchen Kontakt zur Außenwelt, um soziale Fähigkeiten zu entwickeln.
Children need access to clean water for their health and development.
Kinder benötigen Zugang zu sauberem Wasser für ihre Gesundheit und Entwicklung.
The school provided guidance on a need to know basis during emergencies.
Die Schule gab während Notfällen Anweisungen nur bei zwingender Notwendigkeit.
The store offers a full range of products for every need.
Der Laden bietet für jeden Bedarf eine große Auswahl an Produkten.
She had an irrepressible need to express herself through her art.
Sie hatte das unbändige Bedürfnis, sich durch ihre Kunst auszudrücken.
need: Examples and translations in context
We need to eat these vegetables soon before they go bad.
Wir müssen dieses Gemüse bald essen, bevor es schlecht wird.
We need to count on everyone to participate in the meeting.
Wir müssen damit rechnen, dass jeder an der Besprechung teilnimmt.
They need to shoe their horses right before the big competition.
Sie müssen ihre Pferde kurz vor dem großen Wettkampf noch beschlagen.
We need to address issues relating to mental health in schools.
Wir müssen uns mit Fragen der psychischen Gesundheit in Schulen befassen.
Travelers often need to overnight at airports when flights are delayed.
Reisende müssen oft an Flughäfen übernachten, wenn Flüge verspätet sind.
We need to cut down our waste to protect the environment.
Wir müssen unseren Abfall verringern, um die Umwelt zu schützen.
We need to get the investors on board before moving forward.
Wir müssen die Investoren ins Boot holen, bevor wir weitermachen.
They need to portion their resources carefully to survive the winter.
Sie müssen ihre Ressourcen sorgfältig einteilen, um den Winter zu überstehen.
See also: