Translation of muttered into German
Adjective
speech
spoken in a low unclear voice- He gave a muttered response, barely audible.Er gab eine gemurmelte Antwort, kaum hörbar.
Expressions with muttered: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of muttered in English
Examples of muttered in a sentence
His muttered words were lost in the noise.
low speech
- She continued to mutter to herself while working..Sie murmelte weiter vor sich hin, während sie arbeitete
complain quietly
- He always mutters about the chores he has to do..Er murrt immer über die Aufgaben, die er erledigen muss
communication
quiet complaint or expression of discontent- She heard a mutter of disapproval from the back.Sie hörte ein Murren der Missbilligung von hinten.
indistinct sound
low continuous sound often without clear speech- The mutter of the crowd grew louder.Das Gemurmel der Menge wurde lauter.
Expressions with mutter: examples in English and translations in German
Translations of "muttered" in Context ordered by category and frequency
She muttered that he was chicken for not taking the risk.
Sie murmelte, er sei zu feige, um das Risiko einzugehen.
As the storm intensified, they muttered concerns about the power outage.
Als das Unwetter stärker wurde, murmelten sie besorgt über den Stromausfall.
Throughout the meeting, she muttered various observations under her breath.
Während des gesamten Meetings brummte sie verschiedene Beobachtungen vor sich hin.
She muttered a warning, but no one seemed to take notice.
Sie nuschelte eine Warnung, aber niemand schien es zu bemerken.
With the speech, before the son muttered something in its own way after the fifth injection son said to give.
Mit der Rede bevor hat der Sohn etwas auf seine eigene Weise gemurmelt, nachdem der fünfte Spritzensohn gesagt hat zu geben.
In a corner, he muttered something about the unfairness of it all.
In einer Ecke brummelte er etwas über die Ungerechtigkeit des Ganzen.
Other translations for muttered:
- murrten
muttered: Examples and translations in context
He muttered under his breath when his boss criticized him in public.
Er murmelte in den Bart, als sein Chef ihn öffentlich kritisierte.
The teacher muttered instructions as the students busily wrote their exams.
Der Lehrer murmelte Anweisungen, während die Schüler eifrig ihre Prüfungen schrieben.
She muttered under her breath, rehearsing the speech one last nervous time.
Sie murmelte in den Bart und probte die Rede ein letztes nervöses Mal.
She muttered an expletive under her breath after dropping the vase.
Sie murmelte ein Fluchwort, nachdem sie die Vase fallen ließ.
The paramedic muttered that the stabbed guy was a dead man walking already.
Der Sanitäter murmelte, dass der abgestochene Typ bereits ein toter Mann sei.
He muttered a prayer, seeking clarity in a confusing time.
Er murmelte ein Gebet und suchte Klarheit in einer verwirrenden Zeit.
The old nanny muttered that the boy would catch his death of cold barefoot.
Die alte Nanny murmelte, der Junge werde sich barfuß den Tod holen.
After another rejection email, he sighed and muttered, the hell with it.
Nach einer weiteren Absage seufzte er und murmelte, mir doch egal.
See also: