Translation of mutter into German
Verb
low speech
- She continued to mutter to herself while working..Sie murmelte weiter vor sich hin, während sie arbeitete
complain quietly
- He always mutters about the chores he has to do..Er murrt immer über die Aufgaben, die er erledigen muss
Noun
communication
quiet complaint or expression of discontent- She heard a mutter of disapproval from the back.Sie hörte ein Murren der Missbilligung von hinten.
indistinct sound
low continuous sound often without clear speech- The mutter of the crowd grew louder.Das Gemurmel der Menge wurde lauter.
Expressions with mutter: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of mutter in English
Examples of mutter in a sentence
The old man began to mutter as he read the letter. She would mutter under her breath when annoyed. They mutter complaints about the new rules. He muttered to himself while reading. The old man muttered as he walked past. There was a mutter about the unfair decision.
A mutter of agreement spread through the crowd. A mutter could be heard from the back of the room. The mutter of the engine was barely audible.
Translations of "mutter" in Context ordered by category and frequency
I heard him mutter something after I asked the question.
Ich hörte ihn etwas murmeln, nachdem ich die Frage gestellt hatte.
They always tend to mutter when the topic of politics arises.
Sie neigen dazu, zu brummeln, wenn das Thema Politik aufkommt.
As the movie dragged on, the audience started to mutter in disappointment.
Als sich der Film in die Länge zog, begann das Publikum enttäuscht zu murren.
Instead of answering, he chose to mutter a vague response that made no sense.
Anstatt zu antworten, entschied er sich, eine vage Antwort zu nuscheln, die keinen Sinn ergab.
Only then will you mutter, clutching at the sides of the mattress,
Werdet Ihr flüstern, Eure Hände an den Seiten der Matratze greifend,
His croaking mutter about unfair rules caught the attention of his teammates.
Sein heiseres Gemurmel über die ungerechten Regeln erregte die Aufmerksamkeit seiner Teamkollegen.
A nervous mutter came from the group before the exam started.
Ein nervöses Murmeln kam aus der Gruppe, bevor die Prüfung begann.
mutter: Examples and translations in context
A nervous mutter came from the group before the exam started.
Ein nervöses Murmeln kam aus der Gruppe, bevor die Prüfung begann.
As she left, I heard a faint mutter of disappointment.
Als sie ging, hörte ich ein leises Murmeln der Enttäuschung.
I caught a mutter about the surprise announcement shared among students.
Ich hörte ein Murmeln über die überraschende Ankündigung unter den Schülern.
Finally, mutter to yourself, and write it all down.
Und schließlich, vor sich hin murmeln und alles aufschreiben.
I will mutter a few calming words to get us into the zone...
Ich murmle einige beruhigende Wörter, um uns in die Zone zu bringen...
While walking by, I overheard him mutter something about politics.
Im Vorbeigehen hörte ich ihn etwas über Politik murmeln.
His mutter during the game hinted at his frustration.
Sein Murmeln während des Spiels deutete auf seine Frustration hin.
I could hear a mutter from the crowd during the performance.
Ich konnte ein Murmeln aus der Menge während der Vorstellung hören.
See also: