Translation of mutilation into German
Noun
injury
severe damage to a body part or its appearance- The mutilation of his hand was permanent.Die Verstümmelung seiner Hand war dauerhaft.
surface damage
- Vandals committed mutilation of the statue.Vandalen verübten die Verstümmelung der Statue.
Expressions with mutilation: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of mutilation in English
Examples of mutilation in a sentence
Soldiers reported seeing the mutilation of several animals near the site. The mutilation of the painting shocked the art community. The car's mutilation was evident after the severe hailstorm.
Translations of "mutilation" in Context ordered by category and frequency
For instance, it is part of the ritual that the girl neither screams nor cries during the mutilation.
Teil des Rituals ist es z.B., dass das Mädchen während der Genitalverstümmelung weder weint noch schreit.
Reports revealed the mutilation of several important documents during the conflict.
Berichte enthüllten die Verstümmelung mehrerer wichtiger Dokumente während des Konflikts.
Malimouna, the young hero of the novel, flees a forced marriage and mutilation, leaving her village for Paris.
Malimouna, die junge Heldin des Romans, flieht vor Beschneidung und Zwangsverheiratung aus ihrem Dorf und hofft in Paris auf ein besseres Leben.
Member States should not encourage mutilation of euro banknotes or coins for artistic purposes but should tolerate it.
Mitgliedstaaten sollten eine Beschädigung von Euro-Banknoten und -Münzen für künstlerische Zwecke nicht unterstützen, jedoch tolerieren.
She spoke passionately against the mutilation of cultural artifacts during the war.
Sie sprach leidenschaftlich gegen die Zerstörung von Kulturschätzen während des Krieges.
A mutilation of nature or an impressive artificial construction.
Verschandelung der Natur oder eindrucksvolle Kunstbauten.
mutilation: Examples and translations in context
Penetration during the wedding night or giving birth can reactivate the trauma and pain of the mutilation or even surpass it.
Die Penetration in der Hochzeitsnacht oder eine Geburt kann den Schmerz und das Trauma der Genitalverstümmelung reaktivieren oder sogar noch übertreffen.
In some of them, women's rights count for nothing and the mutilation of women - despite what has already been done to counteract it - is still a daily occurrence.
In einigen dieser Länder sind Frauenrechte wertlos, und die Genitalverstümmelung bei Frauen ist - trotz der bereits dagegen unternommenen Schritte - weiterhin Alltagspraxis.
Back then our teams did a small scale study and found out that more than 60% of women and girls they interviewed had undergone mutilation.
Damals machten unsere Teams eine kleine Studie, bei der mehr als 60 % der interviewten Frauen und Mädchen angaben, Opfer von Genitalverstümmelung geworden zu sein.
every citizen shall be obliged to report any suspicion of mutilation or threat thereof to the authorities (police, prosecutors, social institutions)
Jede/r BürgerIn muss zwingend dazu verpflichtet sein, jeglichen Verdacht einer drohenden oder stattgefundenen Genitalverstümmelung den Behörden (Polizei, Justiz, Sozialbehörden) zu melden
In 2011, as in previous years, the projects must concern the rights of victims, combating the violence associated with mutilation practices, and violence in the media.
Wie in den Vorjahren müssen auch 2011 die Projekte auf den Schutz der Betroffenen, die Bekämpfung von Gewaltanwendung in Verbindung mit Genitalverstümmelungen und von Gewalt in den Medien ausgerichtet sein.
His experiment involved the planned mutilation of plant specimens for observation.
Sein Experiment beinhaltete die geplante Verstümmelung von Pflanzenproben zur Beobachtung.
The victim suffered from severe mutilation after the accident with the machinery.
Das Opfer erlitt nach dem Unfall mit der Maschine schwere Verstümmelungen.
The report documented multiple cases of mutilation within the local wildlife.
Der Bericht dokumentierte mehrere Fälle von Verstümmelungen bei einheimischen Wildtieren.
See also: